A Song for Leonard Cohen - Amanda Shires

I wish that I could buy you a drink

And then more and then five

I’d get you drunk and I’d get me outgoing

Or weaker just this one night

And then maybe we could go for a walk

And I’ll just listen while you talk

My imagination slips

And then I have you taken

Meet at Barcelona for the weekend

You describe the night

Phil Spector with his revolver

Served his ceremonial wine

We’d compare mythologies

And toast those friends that never believed

That our voice never had much to offer

And then maybe we could go for a walk

And I’d just listen while you talk

I wish that I could buy you a drink

And then more and then five

At the end of the night

I’d conveniently forget my wallet

And you’d end up buying mine

We’d compare mythologies

And toast those friend that never believed

That our voices never had much to offer

And then maybe we would go for a walk

And I’d just listen to while you talk

You’d point to the harbor

Moonlight against the water

The boats against the dock

And through the dark

Our shadows then would get along

And I’d just listen while you talk

And through the dark

Then might get along

And I’d just listen while you talk

Ik wou dat ik een drankje voor je kon kopen

En dan meer en dan vijf

Ik zou je dronken maken en ik zou ervoor zorgen dat ik uitging

Of zwakker alleen deze ene nacht

En dan kunnen we misschien gaan wandelen

En ik luister gewoon terwijl jij praat

Mijn verbeelding glipt weg

En dan heb ik je meegenomen

Ontmoet elkaar in Barcelona voor het weekend

Je beschrijft de nacht

Phil Spector met zijn revolver

Diende zijn ceremoniële wijn

We zouden mythologieën vergelijken

En proost op die vrienden die nooit geloofden

Dat onze stem nooit veel te bieden had

En dan kunnen we misschien gaan wandelen

En ik zou gewoon luisteren terwijl je praat

Ik wou dat ik een drankje voor je kon kopen

En dan meer en dan vijf

Aan het einde van de nacht

Ik zou gemakkelijk mijn portemonnee vergeten

En je zou uiteindelijk de mijne kopen

We zouden mythologieën vergelijken

En proost op die vriend die nooit geloofde

Dat onze stemmen nooit veel te bieden hadden

En dan zouden we misschien gaan wandelen

En ik zou gewoon luisteren terwijl je praat

Je zou naar de haven wijzen

Maanlicht tegen het water

De boten tegen het dok

En door het donker

Onze schaduwen zouden dan met elkaar kunnen opschieten

En ik zou gewoon luisteren terwijl je praat

En door het donker

Dan kan het misschien met elkaar opschieten

En ik zou gewoon luisteren terwijl je praat