The Thing About Things - Amanda Palmer

I’ve loaned a lot of things to a lot of friends

Like records and dresses and books

And a lot of the time I never see them again

And in a weird way I think that that works

Because the thing about things is they start turn evil

When you start to forget what they’re for

And so if you’re not sure what you did with my sweater

I’ll just have to love you a little bit more

I had a ring it belonged to my grandfather

He was a mason and gay

And he was distant and bitter for all of my childhood

We never had much to say

He wasn’t the type to give tokens of affection

So I stole ring when he died

And then twenty years on when I lost it at a bar

I thought that’s fine

I don’t want him in my life

Because the thing about things is that they can start meaning things

Nobody actually said

And if he couldn’t make something mean something for me

I had to make up what it meant

I can carry everything I need in one collapsing suitcase

I can carry everyone I love in one phone application

Built to maximize the facetime of the friends I’m bent on making

Actually I want to be alone

To mourn the loss

Of what it cost

I think it’s a poem and I think it keeps going

And I’ve borrowed and loaned lots of things

And 3 nights ago in the bar where I lost it the bartender gave me the ring

I lie in bed

With my phone in my hand

Thinking what can I fix with which app

And I call my grandfather

And he doesn’t answer

And I have to make peace with that fact

Because the thing about things

Is that they can start meaning things nobody actually said

And if you’re not allowed to love people alive

Then you learn how to love people dead

The thing about things is that they can start meaning things nobody actually

said

And if you’re not allowed

To love people alive

Then you learn how to love people dead

Ik heb veel dingen uitgeleend aan veel vrienden

Zoals platen en jurken en boeken

En vaak zie ik ze nooit meer

En op een rare manier denk ik dat dat werkt

Omdat het ding over dingen is, ze beginnen slecht te worden

Wanneer je begint te vergeten waar ze voor zijn

En dus als je niet zeker weet wat je met mijn trui hebt gedaan

Ik moet gewoon een beetje meer van je houden

Ik had een ring die van mijn opa was

Hij was een metselaar en homo

En hij was afstandelijk en verbitterd gedurende mijn hele jeugd

We hadden nooit veel te zeggen

Hij was niet het type om blijk van genegenheid te geven

Dus ik stal de ring toen hij stierf

En twintig jaar later, toen ik het kwijtraakte in een bar

Ik vond dat prima

Ik wil hem niet in mijn leven

Omdat het ding over dingen is dat ze dingen kunnen gaan betekenen

Niemand zei eigenlijk

En als hij iets niet iets voor mij kon betekenen?

Ik moest verzinnen wat het betekende

Ik kan alles wat ik nodig heb in één opvouwbare koffer meenemen

Ik kan iedereen die ik liefheb in één telefoontoepassing dragen

Gemaakt om de facetime van de vrienden die ik wil maken te maximaliseren

Eigenlijk wil ik alleen zijn

Om het verlies te rouwen

Van wat het kost

Ik denk dat het een gedicht is en ik denk dat het maar doorgaat

En ik heb veel dingen geleend en uitgeleend

En 3 nachten geleden in de bar waar ik hem verloor, gaf de barman me de ring

Ik lig in bed

Met mijn telefoon in mijn hand

Denken wat kan ik met welke app oplossen

En ik bel mijn grootvader

En hij antwoordt niet

En daar moet ik vrede mee sluiten

Omdat het ding over dingen

Is dat ze dingen kunnen gaan bedoelen die niemand echt heeft gezegd?

En als je niet levend van mensen mag houden

Dan leer je hoe je van mensen kunt houden die dood zijn

Het ding over dingen is dat ze dingen kunnen gaan betekenen die niemand eigenlijk heeft

zei

En als je niet mag

Om van mensen levend te houden

Dan leer je hoe je van mensen kunt houden die dood zijn