Suck It Up, Buttercup - Amanda Palmer

Walking through the woods I saw a sign nailed to a tree

I knew the sign was meant for girls like me who couldn’t read

A man with a girl by the throat

A bottle of dettol

A bottle of rum

And a painting of smoke

Coming off of a settler’s roof

It looked just like a house I knew

Walking down the street I saw a sign nailed to a tree

I knew the sign was made for girls like me who couldn’t read

The rain came down I shut my eyes

I opened them again

I tried real hard to make some sense of what the pictures meant

A man hanging down from a tree

A man that look something like me

A bottle of dettol

A bottle of pills

And a painting of smoke

Coming out of a house on fire

It looked just like my neighbors house

C is for civilized now we will make you

And B is for baptism now we will name you

And P its for petticoat pretty and fitting

Now here is the paper that said you were willing

Old prescriptions left in bottles

You don’t give that to a child

Human chains that stretch for miles

You don’t give that to a child

Time is up

Suck it up

Buttercup

Walking to the bar I saw a sign nailed to a tree

I knew the sign was meant for girls like me who couldn’t read

I tried my best to understand but still I feel I’ve failed

I even tried to kill myself I even did my nails

A woman tied up in the back of a truck

A man in a uniform

A man with his pants down

And a man with a gun

A bottle of dettol

And a painting of smoke

Coming off of the Tasman strait

It looked just the maps from school

D is for devil and also for daughter

And T is for truth

And S is for slaughter

And R is for Rapist

And F is for Father

Its time for the test

Here’s your pencil and paper

And B is for Brother who hid in the bedroom

And F is for friend who stood by and did nothing

And Q is for quarrelsome crass little girl

And E’s for the end of the W world

Old prescriptions left in bottles

You don’t give that to a child

Human chains that stretch for miles

You don’t give that to a child

Time is up

Suck it up

Buttercup

Walking through the woods I saw a sign nailed to a tree

I saw the picture of the girl

I knew the girl was me

I’m sorry that you had to waste your paint on everyone

I’m sorry that I’m still alive

I’m sorry I’m so dumb

A is for I’m

Then I saw the sign catch on fire

The tree catch on fire

The woods catch on fire

The world catch on fire

And then I saw my mother

Walking out of the embers

She said

No more trees means no more hangings

No more words and no more learning

No more fighting no more fire

Go to sleep now mama’s tired

No more trees and no more hangings

No more words and no more learning

No more fighting no more fire

Go to sleep now mama’s tired

Go to sleep now mama’s tired

Go to sleep now mama’s tired

Lopend door het bos zag ik een bord aan een boom genageld

Ik wist dat het bord bedoeld was voor meisjes zoals ik die niet konden lezen

Een man met een meisje bij de keel

Een fles dettol

Een fles rum

En een schilderij van rook

Komt van het dak van een kolonist

Het leek net een huis dat ik kende

Toen ik op straat liep, zag ik een bord aan een boom genageld

Ik wist dat het bord gemaakt was voor meisjes zoals ik die niet konden lezen

De regen kwam naar beneden, ik sloot mijn ogen

Ik heb ze weer geopend

Ik heb echt mijn best gedaan om te begrijpen wat de foto's betekenden

Een man die aan een boom hangt

Een man die ongeveer op mij lijkt

Een fles dettol

Een fles pillen

En een schilderij van rook

Uit een huis komen dat in brand staat

Het leek precies op het huis van mijn buren

C staat voor beschaafd nu zullen we je maken

En B is voor de doop, nu zullen we je een naam geven

En P it's for petticoat mooi en passend

Hier is de krant waarin stond dat je bereid was

Oude recepten in flessen

Dat gun je een kind niet

Menselijke kettingen die zich kilometers ver uitstrekken

Dat gun je een kind niet

De tijd is op

Zuig het op

Boterbloem

Toen ik naar de bar liep, zag ik een bord aan een boom genageld

Ik wist dat het bord bedoeld was voor meisjes zoals ik die niet konden lezen

Ik heb mijn best gedaan om het te begrijpen, maar toch heb ik het gevoel dat ik gefaald heb

Ik heb zelfs geprobeerd zelfmoord te plegen. Ik heb zelfs mijn nagels gedaan

Een vrouw vastgebonden achterin een vrachtwagen

Een man in een uniform

Een man met zijn broek naar beneden

En een man met een pistool

Een fles dettol

En een schilderij van rook

Komt uit de Straat van Tasman

Het leek net de kaarten van school

D is voor duivel en ook voor dochter

En T staat voor waarheid

En S is voor de slacht

En R staat voor verkrachter

En F is voor vader

Het is tijd voor de test

Hier is je potlood en papier

En B is voor broer die zich verstopte in de slaapkamer

En F is voor een vriend die erbij stond en niets deed

En Q is voor ruziezoekend grof meisje

En E's voor het einde van de W-wereld

Oude recepten in flessen

Dat gun je een kind niet

Menselijke kettingen die zich kilometers ver uitstrekken

Dat gun je een kind niet

De tijd is op

Zuig het op

Boterbloem

Lopend door het bos zag ik een bord aan een boom genageld

Ik zag de foto van het meisje

Ik wist dat ik het meisje was

Het spijt me dat je je verf aan iedereen moest verspillen

Het spijt me dat ik nog leef

Het spijt me dat ik zo dom ben

A is voor ik ben

Toen zag ik het bord in brand vliegen

De boom vatte vlam

Het bos vat vlam

De wereld staat in brand

En toen zag ik mijn moeder

Uit de sintels lopen

Ze zei

Geen bomen meer betekent geen ophangingen meer

Geen woorden meer en niet meer leren

Nooit meer vechten, geen vuur meer

Ga slapen nu mama moe is

Geen bomen meer en geen ophangingen meer

Geen woorden meer en niet meer leren

Nooit meer vechten, geen vuur meer

Ga slapen nu mama moe is

Ga slapen nu mama moe is

Ga slapen nu mama moe is