Hieronder staat de songtekst van het nummer The Box Song , artiest - Amanda Palmer, Jason Webley met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amanda Palmer, Jason Webley
Box on a desk
Next to a castle of glass
That they bought from the airport
The price on the back
Shelves overflow
With photographs and bones
A museum of someone
That will never be known
Pennies for thoughts
That cost a mountain of debt
Rusting in bottles
They’ll never come to collect
They’ll never come to collect
And you were sure that you could keep it all
Off in a tower where there’d always be space
And you were sure that if you read it all
You would eventually come across your own name
Daffodils hanging off a rearview of lies
You keep your foot on the pedal
And you can’t see outside
Boxes of novels
Fill all the seats and the trunk
There’s barely room for a driver
In this treasure chest of junk
And the tower is crumbling
And you are thinking of running
From all these years of commitment
To keep this dead garden growing
To keep this dead garden growing
And you were sure that you could learn it all
And if you did than you would always be safe
And you were sure that you could use it all
To build a fortress they could never take
It’s got to be around here somewhere
Maybe you’re really going mad
Maybe it’s buried in the old school
Maybe you never really-
And now you’re starting look
A little like someone in a book
You’ve tucked yourself inside
Your body pressed and dried
Fairies and princes
And the story doesn’t change
He keeps slaying the dragon
She’s still chained to the cage
And it’s time to retire
But you can’t give up the title
As the head of collections
For these dead letter files
As the head of collections
For these dead letter files
And you were sure that you could keep it all locked
And all the nice dark things would never get lit
And you were sure that you could keep them out
And you were sure that you could keep yourself hid
It’s got to be around here somewhere
Maybe it’s under mom and dad
Maybe you wrote it in your diary
Maybe you never really-
It’s got to be around here somewhere
Maybe you have it to your son
Maybe it’s time you just admit that
Maybe you never really had
A past worth passing on
Doos op een bureau
Naast een kasteel van glas
Die ze van het vliegveld kochten
De prijs op de achterkant
Planken overlopen
Met foto's en botten
Een museum van iemand
Dat zal nooit bekend worden
Pennies voor gedachten
Dat kostte een berg schuld
Roest in flessen
Ze komen nooit ophalen
Ze komen nooit ophalen
En je wist zeker dat je het allemaal kon houden
Uit in een toren waar altijd ruimte is
En je wist zeker dat als je alles leest
Je zou uiteindelijk je eigen naam tegenkomen
Narcissen hangen aan een achteraanzicht van leugens
Je houdt je voet op het pedaal
En je kunt niet naar buiten kijken
Dozen met romans
Vul alle stoelen en de kofferbak
Er is nauwelijks ruimte voor een chauffeur
In deze schatkist vol rommel
En de toren brokkelt af
En je denkt aan hardlopen
Van al die jaren van toewijding
Om deze dode tuin te laten groeien
Om deze dode tuin te laten groeien
En je wist zeker dat je het allemaal kon leren
En als je dat deed, zou je altijd veilig zijn
En je wist zeker dat je het allemaal kon gebruiken
Om een fort te bouwen dat ze nooit zouden kunnen innemen
Het moet hier ergens zijn
Misschien word je echt gek
Misschien is het begraven in de oude school
Misschien heb je nooit echt-
En nu begin je te kijken
Een beetje zoals iemand in een boek
Je hebt jezelf naar binnen gestopt
Je lichaam geperst en gedroogd
Feeën en prinsen
En het verhaal verandert niet
Hij blijft de draak verslaan
Ze zit nog steeds vastgeketend aan de kooi
En het is tijd om met pensioen te gaan
Maar je kunt de titel niet opgeven
Als hoofd collecties
Voor deze dode letter bestanden
Als hoofd collecties
Voor deze dode letter bestanden
En je wist zeker dat je alles op slot kon houden
En alle mooie donkere dingen zouden nooit verlicht worden
En je wist zeker dat je ze buiten kon houden
En je wist zeker dat je jezelf verborgen kon houden
Het moet hier ergens zijn
Misschien is het onder mama en papa
Misschien heb je het in je dagboek geschreven
Misschien heb je nooit echt-
Het moet hier ergens zijn
Misschien heb je het aan je zoon?
Misschien wordt het tijd dat je dat gewoon toegeeft
Misschien heb je het nooit echt gehad
Een verleden dat het waard is om door te geven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt