Hieronder staat de songtekst van het nummer House of Eternal Return , artiest - Amanda Palmer, Jason Webley met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amanda Palmer, Jason Webley
Millions of us standing atop
Millions of snow-covered mountains
Planting our flags, thrusting them in
Waving our arms to be counted
But who is the woman alone in the kitchen
Frozen in front of an easel
She looks like a portrait of somebody’s grandmother
Still frame image retrieval
Standing there still, house on a hill
After so many transmissions
Telephone wires tangle the roof
The origin story is missing
The origin story is missing
She hasn’t gone out in twenty-five years
Caged under plaster and ivy
Her eyes fix on something out on the horizon
A mountain of leaves gathered drying
To burn to burn, to burn
Look at this view, look all around
Tied to the deck that our dad made
There’s no room to move and we’re so proud
Yes, they made 'em like that in the old days
They made 'em like that in the old days
Retracing patterns with new coats of paint
Fenced in by albums and journals
And they’re pulling her back, they keep drawing her in
Into the house of eternal
Return, return, return
House of eternal return
House of eternal return
House of eternal return
House of eternal return, return, return
Retracing patterns, the path to the door
She thinks of the hands of her father
Laying down floor joists, framing up walls
One board after the other
One board after the other
There’s nowhere to rest in this cumbersome cavity
Crushed under mortalness, sadness and gravity
Peeling off layers of skin, cracked and blistering
Scattering seeds, making scratches on history
Head, shoulders, knees and toes, only the prophet knows
Why we were planned obsolescent with vertigo
Ridden like animals, flailing our tentacles
Searching for shelter in derelict ventricles
She crosses the threshold, runs up the stairs
Races through bedrooms and hallways
She stops at the canvas, a faithful depiction
The house she’s been entering always
The house she’s been entering always
Circling round, heavenward bound
This flesh isn’t right, the fit is too tight
This can’t be our permanent housing
This can’t be our permanent housing
This can’t be our permanent housing
House of eternal return (house of eternal return)
House of eternal return (house of eternal return)
House of eternal return (house of eternal return)
House of eternal return (house of eternal return)
House of eternal return (house of eternal return)
House of eternal return (house of eternal return)
House of eternal return (house of eternal return)
House of eternal return (house of eternal return)
House of eternal return (house of eternal return)
House of eternal return (house of eternal return)
House of eternal return
House of eternal return
Return, return, return, return
Return, return, return
Miljoenen van ons staan bovenop
Miljoenen besneeuwde bergen
Onze vlaggen planten, ze erin steken
Met onze armen zwaaien om geteld te worden
Maar wie is de vrouw alleen in de keuken?
Bevroren voor een ezel
Ze ziet eruit als een portret van iemands oma
Stilstaand beeld ophalen
Staan daar stil, huis op een heuvel
Na zoveel verzendingen
Telefoondraden raken het dak in de war
Het oorspronkelijke verhaal ontbreekt
Het oorspronkelijke verhaal ontbreekt
Ze is al vijfentwintig jaar niet uitgegaan
Gekooid onder gips en klimop
Haar ogen zijn gericht op iets aan de horizon
Een berg bladeren verzameld te drogen
Branden om te branden, branden
Kijk naar dit uitzicht, kijk om je heen
Vastgebonden aan het dek dat onze vader heeft gemaakt
Er is geen ruimte om te bewegen en we zijn zo trots
Ja, zo maakten ze ze vroeger
Zo maakten ze ze vroeger
Patronen natrekken met nieuwe verflagen
Omheind door albums en tijdschriften
En ze trekken haar terug, ze blijven haar naar binnen trekken
In het huis van de eeuwigheid
Keer terug, keer terug, keer terug
Huis van eeuwige terugkeer
Huis van eeuwige terugkeer
Huis van eeuwige terugkeer
Huis van eeuwige terugkeer, terugkeer, terugkeer
Patronen natrekken, het pad naar de deur
Ze denkt aan de handen van haar vader
Vloerbalken neerleggen, muren inlijsten
Het ene bord na het andere
Het ene bord na het andere
Er is nergens om te rusten in deze omslachtige holte
Verpletterd onder sterfelijkheid, verdriet en zwaartekracht
Afpellen van huidlagen, gebarsten en blaarvorming
Zaden strooien, krassen maken op de geschiedenis
Hoofd, schouders, knieën en tenen, dat weet alleen de profeet
Waarom we verouderd waren met hoogtevrees
Bereden als dieren, zwaaiend met onze tentakels
Op zoek naar beschutting in vervallen ventrikels
Ze gaat over de drempel, rent de trap op
Racet door slaapkamers en gangen
Ze stopt bij het canvas, een trouwe afbeelding
Het huis waar ze altijd binnenkomt
Het huis waar ze altijd binnenkomt
Cirkelend rond, hemelwaarts gebonden
Dit vlees is niet goed, de pasvorm is te strak
Dit kan niet onze permanente huisvesting zijn
Dit kan niet onze permanente huisvesting zijn
Dit kan niet onze permanente huisvesting zijn
Huis van eeuwige terugkeer (huis van eeuwige terugkeer)
Huis van eeuwige terugkeer (huis van eeuwige terugkeer)
Huis van eeuwige terugkeer (huis van eeuwige terugkeer)
Huis van eeuwige terugkeer (huis van eeuwige terugkeer)
Huis van eeuwige terugkeer (huis van eeuwige terugkeer)
Huis van eeuwige terugkeer (huis van eeuwige terugkeer)
Huis van eeuwige terugkeer (huis van eeuwige terugkeer)
Huis van eeuwige terugkeer (huis van eeuwige terugkeer)
Huis van eeuwige terugkeer (huis van eeuwige terugkeer)
Huis van eeuwige terugkeer (huis van eeuwige terugkeer)
Huis van eeuwige terugkeer
Huis van eeuwige terugkeer
Keer terug, keer terug, keer terug, keer terug
Keer terug, keer terug, keer terug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt