Another Year - Amanda Palmer

I tried to fall in it again

My friends took bets and disappeared

They mime their sighing violins

I think I’ll wait another year

I want my chest pressed to your chest

My nervous systems interfere

Ten or eleven months have passed

I think I’ll wait another year

This weather turns my tricks to rust

I am a lousy engineer

The winter makes things hard enough

I think I’ll wait another year

Plus I’m only twenty-six years old

My grandma died at eighty-three

That’s lots of time if I don’t smoke

I think I’ll wait another year

I’m not as callous as you think

I barely breath when you are near

It’s not as bad when I don’t drink

I think I’ll wait another year

I have my new Bill Hicks CD

I have my friends and my career

I’m getting smaller by degrees

You said you’d help me disappear

But that could take forever

I think I’ll wait another year

It’ll be the best year ever

I think I’ll wait another year

Can’t we just wait together?

You bring the smokes, I’ll bring the beer

I think I’ll wait another year

Ik probeerde er weer in te vallen

Mijn vrienden gingen weddenschappen aan en verdwenen

Ze bootsen hun zuchtende violen na

Ik denk dat ik nog een jaar wacht

Ik wil dat mijn borst tegen je borst wordt gedrukt

Mijn zenuwstelsel storen

Er zijn tien of elf maanden verstreken

Ik denk dat ik nog een jaar wacht

Dit weer verandert mijn trucs in roest

Ik ben een waardeloze ingenieur

De winter maakt het al moeilijk genoeg

Ik denk dat ik nog een jaar wacht

Bovendien ben ik pas zesentwintig jaar oud

Mijn oma stierf op drieëntachtigjarige leeftijd

Dat is veel tijd als ik niet rook

Ik denk dat ik nog een jaar wacht

Ik ben niet zo ongevoelig als je denkt

Ik adem amper als je in de buurt bent

Het is niet zo erg als ik niet drink

Ik denk dat ik nog een jaar wacht

Ik heb mijn nieuwe Bill Hicks-cd

Ik heb mijn vrienden en mijn carrière

Ik word kleiner met graden

Je zei dat je me zou helpen verdwijnen

Maar dat kan een eeuwigheid duren

Ik denk dat ik nog een jaar wacht

Het wordt het beste jaar ooit

Ik denk dat ik nog een jaar wacht

Kunnen we niet gewoon samen wachten?

Jij brengt de rook, ik breng het bier

Ik denk dat ik nog een jaar wacht