Amazulu - Amanda Black

Drifting

I’m drifting away

Into the darkness

Ndizothath' umthwalo

Ndimbeke emqolo mama

Ubomi bunzima

So lift my head up high

Open my eyes

And I will fly oh

I’m barely coping

I’m feeling closed in

Looking up, hoping

The heavens will open

Mdali wezulu

Ndikhalela kuwe

Open up, open up

I’m feeling closer now

The light is shining brighter but I’m losing my flow

Kudala ndisiwa ndivuka

Ndifuna noluthando

Ndifuna noluthando mmn

Kudala ndifuna ubomi buvume

Vungama ngonyama

Vungama

Avuleka avuleka

Avuleka avuleka avuleka amazulu

'Vuleka amazulu

'Vuleka amazulu

Oooooh

Avuleka avuleka avuleka

'Vuleka amazulu

'Vuleka amazulu

'Vuleka amazulu

I’m giving, they’re taking

Tripping, I’m falling

Tell me I’m nothing

Don’t care what they saying

And I’m begging you darling

Stop losing your flow

Ey no more drifting

No more drifting away

Livumil' icamagu

Avulekile amazulu

I’m fighting for survival

Ndiliqhawe, ndiliqhawe

Ndiyingonyama

Eeeehh-Ooooohh

Oooo-ooooh, oooo-ooooh

Avuleka avuleka

Avuleka avuleka avuleka amazulu

Driften

Ik drijf weg

In de duisternis

Ik neem de lading

Ik heb hem op mijn rug gelegd, moeder

Het leven is hard

Dus til mijn hoofd hoog op

Open mijn ogen

En ik zal vliegen oh

Ik red het amper

Ik voel me opgesloten

Omhoog kijken, hopen

De hemel zal opengaan

Schepper van de hemel

Ik huil tegen jou

Doe open, doe open

Ik voel me nu dichterbij

Het licht schijnt feller maar ik verlies mijn flow

Het is lang geleden dat ik wakker werd

Ik wil ook liefde

Ik wil ook liefde mmn

Lange tijd wilde ik dat het leven het met me eens was

De leeuw brult

Vungama

Ze openden en openden

De hemel ging open en open

'Open de hemel

'Open de hemel

Oooooh

Ze openden en openden en openden

'Open de hemel

'Open de hemel

'Open de hemel

Ik geef, zij nemen

Ik struikel, ik val

Zeg me dat ik niets ben

Maakt niet uit wat ze zeggen

En ik smeek je schat

Stop met het verliezen van je flow

Niet meer afdrijven

Niet meer wegdrijven

Het is luid

De hemelen zijn geopend

Ik vecht om te overleven

Ik ben een held, ik ben een held

ik ben een leeuw

Eeeehh-Ooooohh

Ooo-ooooh, oooo-ooooh

Ze openden en openden

De hemel ging open en open