A Mermaid's Tale - Almadrava

I have nobody for a conversation,

it might be pretty normal in my situation.

I’m in the ocean, floating under burning sun,

completely alone and trying to find someone.

I hear a song, it’s like a prayer.

This melody shows me the way.

It carries me like the wind, a feather,

and in the nights it’s a shining ray.

Everytime louder, I can hear you sing your song.

I just hope I’ll find you after so long.

I’m nearly fainting, I go on the blink.

It’s fun, so much water and not one drop to drink.

I hear a song…

I still remember when I left the ship.

The ones I love, they were all asleep.

No-one believed me, cause they couldn’t hear you,

they must be trying to find, where I was going to.

I heard a song, it was like a prayer.

This melody was sung for me.

It carried me like the wind, a feather,

and now I am drowning in the sea.

I hear a song, it’s like…

Ik heb niemand voor een gesprek,

het is misschien vrij normaal in mijn situatie.

Ik ben in de oceaan, drijvend onder de brandende zon,

helemaal alleen en proberen iemand te vinden.

Ik hoor een lied, het is als een gebed.

Deze melodie wijst me de weg.

Het draagt ​​me als de wind, een veer,

en in de nachten is het een stralende straal.

Elke keer harder hoor ik je je liedje zingen.

Ik hoop alleen dat ik je na zo'n lange tijd zal vinden.

Ik val bijna flauw, ik ga op de knipper.

Het is leuk, zoveel water en geen druppel om te drinken.

Ik hoor een nummer...

Ik herinner me nog toen ik het schip verliet.

Degenen van wie ik hou, sliepen allemaal.

Niemand geloofde me, want ze konden je niet horen,

ze moeten proberen te vinden waar ik heen ging.

Ik hoorde een lied, het was als een gebed.

Deze melodie werd voor mij gezongen.

Het droeg me als de wind, een veer,

en nu verdrink ik in de zee.

Ik hoor een nummer, het is alsof...