Departing Flights - All Else Failed

I’m getting on that plane, I’m leaving you behind

No, there’s nothing you can say to drag me back

Not this time.

Tomorrow has arrived

I may have outstayed my welcome

You’re the only reason I stayed this long

You’re the only reason I came in the first place

And now you’re the reason I have to leave this town

You’ve already written me off, you won’t even notice I’m gone

Why sacrifice happiness and stay here to wonder why two people can’t get along?

Some vicious words, well those words are not retractable

This ticket is my response, and it’s just as irreversible

This is my final decision

I’ve served my time inside this prison

And this may be my only chance to run

So I will pack my things, tuck tail and run

Tomorrow my new life begins, and everything will change

And I won’t look back, not for one moment

I’m getting on that plane.

Ik stap in dat vliegtuig, ik laat je achter

Nee, er is niets dat je kunt zeggen om me terug te slepen

Deze keer niet.

Morgen is aangebroken

Ik ben misschien langer dan mijn welkom gebleven

Jij bent de enige reden waarom ik zo lang ben gebleven

Jij bent de enige reden waarom ik in de eerste plaats kwam

En nu ben jij de reden dat ik deze stad moet verlaten

Je hebt me al afgeschreven, je merkt niet eens dat ik weg ben

Waarom zou je geluk opofferen en hier blijven om je af te vragen waarom twee mensen niet met elkaar overweg kunnen?

Sommige wrede woorden, nou die woorden zijn niet intrekbaar

Dit ticket is mijn antwoord, en het is net zo onomkeerbaar

Dit is mijn definitieve beslissing

Ik heb mijn tijd in deze gevangenis gezeten

En dit is misschien mijn enige kans om te rennen

Dus ik zal mijn spullen pakken, mijn staart instoppen en rennen

Morgen begint mijn nieuwe leven, en alles zal veranderen

En ik zal niet terugkijken, geen moment

Ik stap in dat vliegtuig.