
Hieronder staat de songtekst van het nummer Worn So Thin , artiest - Alkaline Trio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alkaline Trio
I’ll start out fresh
A brand new beginning
It goes like this so I
Never finish anything
And all of this was totally worthless
If I get through a week or two, or let’s just say a year or so
'Cause that’s the way these days seem to go and go
And I just feel so helpless
Don’t tell me to just calm down
Now there’s a shortcut right under my skin
And all I want is to freak out
But my apologies are worn so thin
(Hey!)
I’m sorry friend
With all these fucking problems, I should pay you rent
Doors are open in the cell block of my filthy head
And these days I smoke less
Don’t tell me to just calm down
Now there’s a shortcut right under my skin
And all I want is to freak out
But my apologies are worn so thin
Yeah, that’s a quality I’ve worn so thin
When we empty out like paper cups
Yeah, parking lot, it’s hard
To feel like anything but garbage, wasted
Now we empty out (empty out)
And we empty out (empty out)
Until there’s nothing left (nothing left)
'Til there’s nothing left (nothing left)
Don’t tell me to just calm down
Now there’s a shortcut right under my skin
And all I want is to freak out
But my apologies are worn so thin
Don’t tell me to just calm down
Now there’s a shortcut right under my skin
And all I want is to freak out
But my apologies are worn so thin
Yeah, that’s a quality I’ve worn so thin
Ik zal fris beginnen
Een gloednieuw begin
Het gaat zo, dus ik
Maak nooit iets af
En dit alles was totaal waardeloos
Als ik een week of twee doorkom, of laten we zeggen een jaar of zo,
Want dat is de manier waarop deze dagen lijken te gaan en te gaan
En ik voel me gewoon zo hulpeloos
Zeg me niet dat ik gewoon moet kalmeren
Nu is er een snelkoppeling onder mijn huid
En alles wat ik wil is om in paniek te raken
Maar mijn excuses zijn zo dun gedragen
(Hoi!)
Het spijt me vriend
Met al deze verdomde problemen, zou ik je huur moeten betalen
Deuren staan open in het cellenblok van mijn smerige hoofd
En tegenwoordig rook ik minder
Zeg me niet dat ik gewoon moet kalmeren
Nu is er een snelkoppeling onder mijn huid
En alles wat ik wil is om in paniek te raken
Maar mijn excuses zijn zo dun gedragen
Ja, dat is een kwaliteit die ik zo dun heb gedragen
Als we leeglopen als papieren bekertjes
Ja, parkeerplaats, het is moeilijk
Om je alles behalve afval te voelen, verspild
Nu maken we leeg (leeg leeg)
En we ledigen (leeg uit)
Tot er niets meer over is (niets meer over)
Tot er niets meer over is (niets meer over)
Zeg me niet dat ik gewoon moet kalmeren
Nu is er een snelkoppeling onder mijn huid
En alles wat ik wil is om in paniek te raken
Maar mijn excuses zijn zo dun gedragen
Zeg me niet dat ik gewoon moet kalmeren
Nu is er een snelkoppeling onder mijn huid
En alles wat ik wil is om in paniek te raken
Maar mijn excuses zijn zo dun gedragen
Ja, dat is een kwaliteit die ik zo dun heb gedragen
Alkaline Trio • 2005
Alkaline Trio • 2005
Alkaline Trio • 2015
Alkaline Trio • 2014
Alkaline Trio • 2014
Alkaline Trio • 2005
Alkaline Trio • 2024
Alkaline Trio • 2005
Alkaline Trio • 2005
Alkaline Trio • 2009
Alkaline Trio • 2007
Alkaline Trio • 2005
Alkaline Trio • 2005
Alkaline Trio • 2014
Alkaline Trio • 2014
Alkaline Trio • 2005
Alkaline Trio • 2003
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt