This Addiction - Alkaline Trio

You hit me just like heroin.

I feel you coursing through my veins.

I once tried to kick this addiction

I swear I’ll never kick again, won’t ever kick again, no.

This addiction.

Can’t seem to live without you.

This addiction,

No going clean.

This addiction,

Go through withdrawal without you.

Sick with this addiction in me.

Well, those others were like methadone

I took to get me through the day.

Now I’m trying to find my way back home,

Staying clean along the way.

Hold out for the real thing, yeah.

This addiction.

Can’t seem to live without you.

This addiction,

No going clean.

This addiction,

Go through withdrawal without you.

Sick with this addiction in me.

This addiction.

This addiction.

This addiction.

I go off the rails without you.

Sick with this addiction in me.

Je sloeg me, net als heroïne.

Ik voel je door mijn aderen stromen.

Ik heb ooit geprobeerd van deze verslaving af te komen

Ik zweer dat ik nooit meer zal trappen, nooit meer zal trappen, nee.

Deze verslaving.

Ik kan niet zonder jou leven.

Deze verslaving,

Niet opruimen.

Deze verslaving,

Ga door opname zonder jou.

Ziek van deze verslaving in mij.

Nou, die anderen waren als methadon

Het kostte me om de dag door te komen.

Nu probeer ik mijn weg terug naar huis te vinden,

Onderweg schoon blijven.

Houd vol voor het echte werk, ja.

Deze verslaving.

Ik kan niet zonder jou leven.

Deze verslaving,

Niet opruimen.

Deze verslaving,

Ga door opname zonder jou.

Ziek van deze verslaving in mij.

Deze verslaving.

Deze verslaving.

Deze verslaving.

Ik ontsnap zonder jou.

Ziek van deze verslaving in mij.