Stupid Kid - Alkaline Trio

There are things that used to make me smile

One of them was you for just a little while

You left me for dead so far away

I replaced you with fear and shame

You’ll be happy on the day I die

There are things that used to make me laugh

But now they’re deeply buried in the past

I left them there so far away

Replaced my humor with my pain

I’ll be happy on the day it dies

Remember when I said I love you

Well, forget it I take it back

I was just a stupid kid back then

I take back every word that I said

There are things that used to make you cry

One of them was me for just a little while

Why is it that you had to say

Goodbye in your special way

You slashed the tires on my car

Er zijn dingen die me aan het lachen maakten

Een van hen was jij voor een korte tijd

Je liet me zo ver weg voor dood achter

Ik heb je vervangen door angst en schaamte

Je zult gelukkig zijn op de dag dat ik sterf

Er zijn dingen die me aan het lachen maakten

Maar nu zijn ze diep begraven in het verleden

Ik heb ze daar zo ver weg gelaten

Ik heb mijn humor vervangen door mijn pijn

Ik zal blij zijn op de dag dat hij sterft

Weet je nog dat ik zei dat ik van je hou

Nou, vergeet het, ik neem het terug

Ik was toen nog maar een dom kind

Ik neem elk woord terug dat ik zei

Er zijn dingen die je aan het huilen maakten

Een van hen was ik voor een korte tijd

Waarom moest je zeggen?

Vaarwel op uw speciale manier

Je hebt de banden van mijn auto doorgesneden