Sun Dials - Alkaline Trio

You were like a toilet bowl at the end of the rainbow

Something like a pot of gold tucked under my pillow

Keeping me up at night, you kept my head splitting

And wishing for windows to throw you from

Throw you from

Day or night?

Fuck if I know

Hard to tell with no fucking window

And sundials, what good are sundials?

Once the sun is gone, what are you good for?

And we laid in my bed like a train wreck

And we both got laid like concrete

And we fought like soldiers

But we died, we died like flies

Day or night?

Fuck if I know

Hard to tell with no fucking window

And sundials, what good are sundials?

Once the sun is gone, what are you good for?

Je was als een toiletpot aan het einde van de regenboog

Iets als een pot met goud onder mijn kussen

Door me 's nachts wakker te houden, hield je mijn hoofd aan het splijten

En verlangend naar vensters om je uit te gooien

Gooi je weg

Dag of nacht?

Fuck als ik het weet

Moeilijk te zeggen zonder verdomd raam

En zonnewijzers, wat heb je aan zonnewijzers?

Waar ben je goed voor als de zon eenmaal onder is?

En we lagen in mijn bed als een treinwrak

En we werden allebei gelegd als beton

En we vochten als soldaten

Maar we stierven, we stierven als vliegen

Dag of nacht?

Fuck als ik het weet

Moeilijk te zeggen zonder verdomd raam

En zonnewijzers, wat heb je aan zonnewijzers?

Waar ben je goed voor als de zon eenmaal onder is?