My Little Needle - Alkaline Trio

I’ll come down to get you high

Or maybe sing you a lullabye

Sing you to sleep — a sleep you’ll never wake from

Sing you to coma so to speak

When I fall down I’ll fall apart

Trade in my bike for a shopping cart

and beg change from a world that needs some

like I need someone

So where are you my little needle?

The stack’s been burned away but I’m so inebriated that I cannot see

three feet in front of me Between the moon and you, lunacy is setting in Lately I’ve been feeling dead inside

Like my guts have dried up and died

But every night I water them back to life

yeah every night I water them back to life

When I fall down I’ll fall apart

Trade in my bike for a shopping cart

and beg change from a world that needs some

I’m tired of sleeping alone

So where are you my little needle?

The stack’s been burned away but I’m so inebriated that I cannot see

three feet in front of me Between the moon and you, lunacy is setting in

Ik kom naar beneden om je high te maken

Of misschien een slaapliedje voor je zingen

Zing je in slaap — een slaap waaruit je nooit meer wakker wordt

Zing je tot coma om te spreken

Als ik val, val ik uit elkaar

Ruil mijn fiets in voor een winkelwagentje

en smeek om verandering in een wereld die wat nodig heeft

alsof ik iemand nodig heb

Dus waar ben je mijn kleine naald?

De stapel is weggebrand, maar ik ben zo dronken dat ik het niet kan zien

anderhalve meter voor me Tussen de maan en jou zet de waanzin zich in De laatste tijd voel ik me dood vanbinnen

Alsof mijn ingewanden zijn opgedroogd en zijn gestorven

Maar elke nacht geef ik ze weer water tot leven

ja elke avond geef ik ze water weer tot leven

Als ik val, val ik uit elkaar

Ruil mijn fiets in voor een winkelwagentje

en smeek om verandering in een wereld die wat nodig heeft

Ik ben het zat om alleen te slapen

Dus waar ben je mijn kleine naald?

De stapel is weggebrand, maar ik ben zo dronken dat ik het niet kan zien

anderhalve meter voor me Tussen de maan en jou zet de waanzin zich in