My Friend Peter - Alkaline Trio

I don’t care who you’ve been sleeping with these days, you’re out of my hair

It’s growing just above my smiling face that I wear

Every night, I drink myself to sleep

I’m not thinking about you, not thinking about anything, at all

I don’t care who you’ve been dining with these days, it’s more than fair

Much rather be drinking anyways, with my friend Peter

Who lives so fucking far away, yet not as far as you

Even though you live right down my fucking street

And I’m tired of sleeping with myself

I’m tired, all these drinks and drugs no longer help

I’m tired of lying about not thinking of you

Maybe my friend Peter can tell me what to do

I don’t care who you’ve been kissing on these days, it’s out of my hands

And in my mouth with such a pleasant taste, I need a beer

To wash it all away without a trace

And then I’ll drink 23 more to wipe this stupid smile off my fucking face

I’m tired of sleeping with myself

I’m tired, all those drinks and drugs no longer help

I’m tired of lying about not thinking of you

Maybe my friend Peter can tell me what to do

Het kan me niet schelen met wie je tegenwoordig naar bed gaat, je bent uit mijn haar

Het groeit net boven mijn lachende gezicht dat ik draag

Elke nacht drink ik mezelf in slaap

Ik denk niet aan jou, aan helemaal niets

Het kan me niet schelen met wie je tegenwoordig dineert, het is meer dan eerlijk

Drink toch liever met mijn vriend Peter

Wie woont zo verdomd ver weg, maar toch niet zo ver als jij?

Ook al woon je in mijn verdomde straat

En ik ben het zat om met mezelf te slapen

Ik ben moe, al die drankjes en drugs helpen niet meer

Ik ben het zat om te liegen dat ik niet aan je denk

Misschien kan mijn vriend Peter me vertellen wat ik moet doen

Het kan me niet schelen met wie je tegenwoordig hebt gezoend, het is uit mijn handen

En in mijn mond met zo'n aangename smaak, ik heb een biertje nodig

Om alles weg te wassen zonder een spoor achter te laten

En dan drink ik er nog 23 op om deze stomme glimlach van mijn verdomde gezicht te vegen

Ik ben het zat om met mezelf te slapen

Ik ben moe, al die drankjes en drugs helpen niet meer

Ik ben het zat om te liegen dat ik niet aan je denk

Misschien kan mijn vriend Peter me vertellen wat ik moet doen