Hieronder staat de songtekst van het nummer Fine , artiest - Alkaline Trio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alkaline Trio
It’s gonna rain like this for days, I’m gonna drown in my old ways
But I’m fine, I’m fine
It’s gonna hurt like hell when you pull back the hammer and fire
But I’m fine, I’m fine
You see, a storm knocked out my super power, now I sleep through thundershowers
Wake me when you learn to be cool
If I’m the captain of this boat, then all my shipmates are fools
And all the stars in the world couldn’t help me Steer my way out of this kiddy
pool
I’m gonna wake up from this dream with nightmares lined up on my street
But I’m fine, I’m fine
Needed a hand to keep my head up so you put hooks in both my ears
And I’m fine, I’m fine
Yeah, it’s a chronic pain in my ass, but no, it’s not a burden
It’s ironic that I drink to make my insides stop hurting
And it’s a love that gives me heartburn, it’s a song that makes my stomach turn
And I wouldn’t trade my hand for all the aces in the deck
'Cause I’m fine
'Cause I’m fine
I’m fine, I’m fine
I’m fine
Het gaat dagenlang zo regenen, ik ga verdrinken op mijn oude manieren
Maar ik ben in orde, ik ben in orde
Het zal enorm pijn doen als je de hamer terugtrekt en vuurt
Maar ik ben in orde, ik ben in orde
Zie je, een storm heeft mijn superkracht uitgeschakeld, nu slaap ik door onweersbuien heen
Maak me wakker als je leert om cool te zijn
Als ik de kapitein van deze boot ben, dan zijn al mijn scheepsmaten dwazen
En alle sterren in de wereld konden me niet helpen om uit deze kiddy te komen
zwembad
Ik word wakker uit deze droom met nachtmerries in mijn straat
Maar ik ben in orde, ik ben in orde
Had een hand nodig om mijn hoofd omhoog te houden, dus je stopte haken in mijn beide oren
En ik ben in orde, ik ben in orde
Ja, het is een chronische pijn in mijn kont, maar nee, het is geen last
Het is ironisch dat ik drink om te zorgen dat mijn binnenkant geen pijn meer doet
En het is een liefde die me brandend maagzuur geeft, het is een lied dat mijn maag doet draaien
En ik zou mijn hand niet ruilen voor alle azen in het kaartspel
Omdat het goed met me gaat
Omdat het goed met me gaat
Ik ben in orde, ik ben in orde
Het gaat goed met mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt