Hieronder staat de songtekst van het nummer Dorothy , artiest - Alkaline Trio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alkaline Trio
Like the flutter of your fingertips,
Like the flickering of lights,
They’ve got their bright ideas but we’ve got bigger fish to fry.
Found you out there on your doorstep,
Undressed to the nines.
From your Sunday best, black and blue velvet dress.
Your head’s a mess and so is mine.
Oh Dorothy, I’m coming home,
I hope you’re waiting there.
I know times have been tough on you,
It’s all downhill from here.
Oh Dorothy, inside that dreadful place deep in your heart,
It’s beckoning, I’m racing to your doorway Dorothy.
Dorothy.
Like the scratching sounds of insects,
Beneath the blades and soil.
We’ll begin the plot to get away,
To ends as black as oil.
Now it’s pounding in the ear,
Left in left field for you to find.
Outside of your perifirals vision of this never ending night.
Oh Dorothy, I’m coming home,
I hope you’re waiting there.
I know times have been tough on you,
It’s all downhill from here.
Oh Dorothy, inside that dreadful place deep in your heart,
It’s beckoning, I’m racing to your doorway Dorothy.
Dorothy.
It’s a strange world isn’t it?
Such strange times to be living in.
I had a change of heart tonight,
When I watched her walk into the light.
It’s a strange world isn’t it?
Such strange times to be living in.
I had a change of heart tonight,
When I watched her walk into the light.
I watched her walk into the light.
Oh Dorothy, I’m coming home,
I hope you’re waiting there.
I know times have been tough on you,
It’s all downhill from here.
Oh Dorothy, inside that dreadful place deep in your heart,
It’s beckoning, I’m racing to your doorway Dorothy.
Dorothy.
Zoals het fladderen van je vingertoppen,
Zoals het flikkeren van lichten,
Ze hebben hun slimme ideeën, maar wij hebben grotere vissen om te bakken.
Ik vond je daar voor de deur,
Tot in de puntjes uitgekleed.
Van je zondagse beste, zwart met blauwe fluwelen jurk.
Je hoofd is een puinhoop en dat van mij ook.
Oh Dorothy, ik kom naar huis,
Ik hoop dat je daar wacht.
Ik weet dat de tijden zwaar voor je zijn geweest,
Het is allemaal bergafwaarts vanaf hier.
Oh Dorothy, in die vreselijke plek diep in je hart,
Het wenkt, ik ren naar je deuropening Dorothy.
Dorotheus.
Zoals de krassende geluiden van insecten,
Onder de messen en aarde.
We beginnen de plot om weg te komen,
Eindigt zo zwart als olie.
Nu bonkt het in het oor,
Links in het linkerveld zodat u het kunt vinden.
Buiten je gezichtsveld van deze eindeloze nacht.
Oh Dorothy, ik kom naar huis,
Ik hoop dat je daar wacht.
Ik weet dat de tijden zwaar voor je zijn geweest,
Het is allemaal bergafwaarts vanaf hier.
Oh Dorothy, in die vreselijke plek diep in je hart,
Het wenkt, ik ren naar je deuropening Dorothy.
Dorotheus.
Het is een vreemde wereld, nietwaar?
Wat een vreemde tijden om in te leven.
Ik was vanavond van gedachten veranderd,
Toen ik haar het licht in zag lopen.
Het is een vreemde wereld, nietwaar?
Wat een vreemde tijden om in te leven.
Ik was vanavond van gedachten veranderd,
Toen ik haar het licht in zag lopen.
Ik zag haar naar het licht lopen.
Oh Dorothy, ik kom naar huis,
Ik hoop dat je daar wacht.
Ik weet dat de tijden zwaar voor je zijn geweest,
Het is allemaal bergafwaarts vanaf hier.
Oh Dorothy, in die vreselijke plek diep in je hart,
Het wenkt, ik ren naar je deuropening Dorothy.
Dorotheus.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt