Hieronder staat de songtekst van het nummer Dead On the Floor , artiest - Alkaline Trio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alkaline Trio
Like two ships in the night we’re colliding and sinking
Into the black sea of our love
Navigated past the point of logical thinking
Lost sight of the stars up above
Now my heart is a mess, murder scene in my chest
Not a clue how you got through the door
But I’m glad that you came, no regret and no shame
As I’m lying here dead on floor
I took a blind leap of faith, it’s now crashing and burning
With my heart fast asleep in your bed
I got on the ground safe but with my insides turning
And a picture of you in my head
And as I wandered away, deep in shock and dismay
In a daze, just repeating your name
Well the fact of the matter is both our hearts shatter
Way too goddamn easily
When you asked me if I’d stay forever, guess you meant just for the week
We felt so good together, it was way too good to be
When I left you there early that morning, my darling, I told you that I’d miss
you so
I got on that plane with my heart soaring but now it’s falling like snow
Like two ships in the night we’re colliding and sinking
Into the black sea of our love
Navigated past the point of logical thinking
Lost sight of the stars up above
Now my heart is a mess, murder scene in my chest
Not a clue how you got through the door
But I’m glad that you came, no regret and no shame
As I’m lying here dead on floor
When you asked me if I’d stay forever, guess you meant just for the week
We felt so good together, it was way too good to be
When I left you there early that morning, my darling, I told you that I’d miss
you so
I got on that plane with my heart soaring but now it’s falling like snow
Now it’s falling like snow
Now it’s falling like snow
Falling like snow
Als twee schepen in de nacht die we botsen en zinken
In de zwarte zee van onze liefde
Navigeerde voorbij het punt van logisch denken
De sterren hierboven uit het oog verloren
Nu is mijn hart een puinhoop, moordscène in mijn borst
Geen idee hoe je door de deur bent gekomen
Maar ik ben blij dat je gekomen bent, geen spijt en geen schaamte
Terwijl ik hier dood op de vloer lig
Ik nam een blinde sprong van vertrouwen, het crasht nu en brandt
Met mijn hart vast in slaap in jouw bed
Ik kwam veilig op de grond, maar mijn binnenkant draaide zich om
En een foto van jou in mijn hoofd
En terwijl ik wegdwaalde, diep in shock en ontzetting
In een roes, gewoon je naam herhalen
Nou, het feit van de zaak is dat onze harten verbrijzelen
Veel te verdomd gemakkelijk
Toen je me vroeg of ik voor altijd wilde blijven, bedoelde je waarschijnlijk alleen voor een week
We voelden ons zo goed samen, het was veel te mooi om te zijn
Toen ik je daar die ochtend vroeg achterliet, mijn liefste, zei ik je dat ik zou missen
je zo
Ik stapte in dat vliegtuig met mijn hart in de lucht, maar nu valt het als sneeuw
Als twee schepen in de nacht die we botsen en zinken
In de zwarte zee van onze liefde
Navigeerde voorbij het punt van logisch denken
De sterren hierboven uit het oog verloren
Nu is mijn hart een puinhoop, moordscène in mijn borst
Geen idee hoe je door de deur bent gekomen
Maar ik ben blij dat je gekomen bent, geen spijt en geen schaamte
Terwijl ik hier dood op de vloer lig
Toen je me vroeg of ik voor altijd wilde blijven, bedoelde je waarschijnlijk alleen voor een week
We voelden ons zo goed samen, het was veel te mooi om te zijn
Toen ik je daar die ochtend vroeg achterliet, mijn liefste, zei ik je dat ik zou missen
je zo
Ik stapte in dat vliegtuig met mijn hart in de lucht, maar nu valt het als sneeuw
Nu valt het als sneeuw
Nu valt het als sneeuw
Vallen als sneeuw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt