When She Cries - Alice Wallace

They say it never rains in southern California

The summer’s dry and the winter’s just the same

But today the skies, they opened up and poured down on her

Washing all the nevers down the drain

I almost can’t recall the last time I heard thunder

Or looked up at a sky so dark and grey

And it’s funny how I never stopped to wonder

At every endless perfect sunny day

But now it’s raining in the City of Angels

She just couldn’t hold her tears back if she tried

And now the water drains aren’t so low

It’s got nowhere to go

And the tears come in rivers when she cries

You know, the freeways have an inch of standing water

'Cause the sewers can’t keep up with the flood

But we’re all still moving at eighty miles-an-hour

'Cause caution never did us any good

I almost never pay attention to the weather

And, you know, it almost never lets me down

'Cause it almost never rains in southern California

But when it does, Lord help us or we’ll drown

Now it’s raining in the City of Angels

The LA River’s rising faster than it oughta

And now the hour’s getting late

Shoulders just can’t bear the weight

And it seems like the whole world is under water

Now it’s raining in the City of Angels

Smearing that mascara from our eyes

We saw the clouds roll in

But we bet wrong on the wind

Now all we can do is curse the sky

All we can do is curse the sky

All we can do is curse the sky

Ze zeggen dat het nooit regent in Zuid-Californië

De zomer is droog en de winter is precies hetzelfde

Maar vandaag gingen de luchten open en stortten op haar neer

Alle nevers door de afvoer spoelen

Ik kan me bijna niet herinneren wanneer ik voor het laatst onweer hoorde

Of keek omhoog naar een lucht zo donker en grijs

En het is grappig hoe ik nooit stopte om me af te vragen

Op elke eindeloze perfecte zonnige dag

Maar nu regent het in de City of Angels

Ze kon haar tranen gewoon niet bedwingen als ze het probeerde

En nu zijn de waterafvoeren niet zo laag

Het kan nergens heen

En de tranen komen in rivieren als ze huilt

Weet je, de snelwegen hebben een centimeter stilstaand water

Want de riolen kunnen de overstroming niet bijhouden

Maar we bewegen allemaal nog steeds met een snelheid van tachtig mijl per uur

Omdat voorzichtigheid ons nooit goed heeft gedaan

Ik let bijna nooit op het weer

En weet je, het stelt me ​​bijna nooit teleur

Omdat het bijna nooit regent in Zuid-Californië

Maar als dat zo is, Heer sta ons bij of we verdrinken

Nu regent het in de City of Angels

De LA River stijgt sneller dan zou moeten

En nu wordt het uur laat

Schouders kunnen het gewicht gewoon niet dragen

En het lijkt alsof de hele wereld onder water staat

Nu regent het in de City of Angels

Die mascara uit onze ogen smeren

We zagen de wolken naar binnen rollen

Maar we gokken verkeerd op de wind

Nu kunnen we alleen nog maar de lucht vervloeken

Het enige wat we kunnen doen is de lucht vervloeken

Het enige wat we kunnen doen is de lucht vervloeken