
Hieronder staat de songtekst van het nummer Desert Rose , artiest - Alice Wallace met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alice Wallace
She was born at the wrong time
On the wrong side of the line
But she never let it do her any harm
Tough but sweet
Quick on her feet
She talked her way through Juarez on her charm
But with looks that might kill
And even more charming still
The young man won her over at first sight
They danced so very close
He called her «Desert Rose»
And her ever closer through the night
He said «Espera, mi amor
«It won’t be long before
«Everything you dream is at your feet
«You'll never find a love like mine
«And you’ll always be safe with me»
As her belly grew more round
The handsome man left town
She was left alone to sit and wait
She carved a wooden rose
For the baby’s name she chose
And swore her child would never share her fate
And one night she left it all
Wrapped in her mother’s shawl
She headed for the lights across the line
El Paso wasn’t far
But she stumbled in the dark
As the pain inside her body made her blind
She said «Espera, mi amor
«It won’t be long before
«Everything you dream is at your feet
«You'll never find a love like mine
«And always be safe with me»
They found her lying on the floor
Bleeding by the door
Of the train station’s public bathroom stall
She held her daughter close
Her little desert rose
As the El Paso sun lit up the depot walls
And she said «Espera, mi amor
«It won’t be long before
«Everything you dream is at your feet
«You'll never find a love like mine
«And always be safe with me»
Ze is op het verkeerde moment geboren
Aan de verkeerde kant van de lijn
Maar ze liet het haar nooit kwaad doen
Stoer maar lief
Snel op de been
Ze praatte zich een weg door Juarez over haar charme
Maar met blikken die kunnen doden
En nog charmanter nog
De jonge man won haar op het eerste gezicht
Ze dansten zo heel dichtbij
Hij noemde haar «Desert Rose»
En haar steeds dichterbij door de nacht
Hij zei «Espera, mi amor
«Het zal niet lang meer duren
«Alles wat je droomt ligt aan je voeten
«Je zult nooit een liefde als de mijne vinden
«En bij mij ben je altijd veilig»
Naarmate haar buik ronder werd
De knappe man verliet de stad
Ze werd alleen gelaten om te zitten en te wachten
Ze sneed een houten roos
Voor de naam van de baby koos ze
En zwoer dat haar kind haar lot nooit zou delen
En op een nacht liet ze alles achter
Gewikkeld in haar moeders omslagdoek
Ze liep naar de lichten aan de andere kant van de lijn
El Paso was niet ver weg
Maar ze struikelde in het donker
Omdat de pijn in haar lichaam haar blind maakte
Ze zei «Espera, mi amor
«Het zal niet lang meer duren
«Alles wat je droomt ligt aan je voeten
«Je zult nooit een liefde als de mijne vinden
«En wees altijd veilig bij mij»
Ze vonden haar liggend op de grond
Bloedend bij de deur
Van het openbare toilethokje van het treinstation
Ze hield haar dochter dicht tegen zich aan
Haar kleine woestijnroos
Terwijl de El Paso-zon de depotmuren verlichtte
En ze zei «Espera, mi amor
«Het zal niet lang meer duren
«Alles wat je droomt ligt aan je voeten
«Je zult nooit een liefde als de mijne vinden
«En wees altijd veilig bij mij»
Alice Wallace • 2019
Alice Wallace • 2019
Alice Wallace • 2019
Alice Wallace • 2019
Alice Wallace • 2019
Alice Wallace • 2019
Alice Wallace • 2019
Alice Wallace • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt