Hieronder staat de songtekst van het nummer Shoot Him Down , artiest - Alice Francis, Parov Stelar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alice Francis, Parov Stelar
This man is a ticket for a ghost train
I believed what he said, but I’ll never do it once again
Mama told me
To resist ma heartache
But nothing can stop
Me from goin' insane
He’s calling me
Sayin' ma babygirl
While he’s in bed with another chick in his rose colored world
I want to choke him
Want to maltreat him
I want to squeeze him
And break his neck, neck, neck, neck
I say
Huhuoh I
I got nothing but a heart ache
And I just wanna let you know that I’m
About to go insane
You know that I will soon take
My gun
My gun to shoot him down
This man is a ticket for a heart ache
I want to break him bone for bone, want to stab him all night long
With a needle
Nothing but my heart aches
I mean it when I say, get that Jerk out of my way
I want to choke him
Want to maltreat him
I want to squeeze him
And break his neck, neck, neck, neck
I said huhuoh I
I got nothing but a heart ache
And I just wanna let you know that I’m
About to go insane
You know that I will soon take
My gun
My gun to shoot him down
Huhuoh I
I got nothing but a heart ache
And I just wanna let you know that I’m
About to go insane
You know that I will soon take
My gun
My gun to shoot him down
Eye for eye and tooth for tooth
You try to melt my heart, let loose
Baby boy don’t wait for me
My kiss will hit you dangerously
Night for night I cried and said
To myself he’s there for me
Honestly I do believe
He is nothing but a joke
I choke him
Want to maltreat him
I want to squeeze him
And break his neck, neck, neck, neck
I said huhuoh I
I got nothing but a heart ache
And I just wanna let you know that I’m
About to go insane
You know that I will soon take
My gun
My gun to shoot him down
Someone
Please call 911
I‘m about to shoot him
To shoot him down, down
Will someone please call 911
I‘m about to shoot this
Rekcufrehtom down
Deze man is een kaartje voor een spooktrein
Ik geloofde wat hij zei, maar ik zal het nooit meer doen
Mama vertelde me
Om je hartzeer te weerstaan
Maar niets kan stoppen
Ik ben gek aan het worden
Hij belt mij
Zeggen ma babygirl
Terwijl hij in bed ligt met een ander kuiken in zijn roze wereld
Ik wil hem stikken
Wil je hem mishandelen?
Ik wil in hem knijpen
En breek zijn nek, nek, nek, nek
Ik zeg
Huhuoh ik
Ik heb alleen maar pijn in mijn hart
En ik wil je laten weten dat ik dat ben
Op het punt om gek te worden
Je weet dat ik binnenkort zal nemen
Mijn geweer
Mijn pistool om hem neer te schieten
Deze man is een ticket voor hartzeer
Ik wil hem bot voor bot breken, wil hem de hele nacht steken
Met een naald
Niets dan mijn hart doet pijn
Ik meen het als ik zeg, haal die eikel uit mijn weg
Ik wil hem stikken
Wil je hem mishandelen?
Ik wil in hem knijpen
En breek zijn nek, nek, nek, nek
Ik zei huhuoh ik
Ik heb alleen maar pijn in mijn hart
En ik wil je laten weten dat ik dat ben
Op het punt om gek te worden
Je weet dat ik binnenkort zal nemen
Mijn geweer
Mijn pistool om hem neer te schieten
Huhuoh ik
Ik heb alleen maar pijn in mijn hart
En ik wil je laten weten dat ik dat ben
Op het punt om gek te worden
Je weet dat ik binnenkort zal nemen
Mijn geweer
Mijn pistool om hem neer te schieten
Oog om oog en tand om tand
Je probeert mijn hart te smelten, los te laten
Babyjongen wacht niet op mij
Mijn kus zal je gevaarlijk raken
Nacht voor nacht huilde ik en zei:
Voor mezelf is hij er voor mij
Eerlijk gezegd geloof ik dat
Hij is niets anders dan een grap
Ik stik hem
Wil je hem mishandelen?
Ik wil in hem knijpen
En breek zijn nek, nek, nek, nek
Ik zei huhuoh ik
Ik heb alleen maar pijn in mijn hart
En ik wil je laten weten dat ik dat ben
Op het punt om gek te worden
Je weet dat ik binnenkort zal nemen
Mijn geweer
Mijn pistool om hem neer te schieten
Iemand
Bel 112 a.u.b
Ik sta op het punt hem neer te schieten
Om hem neer te schieten, neer
Wil iemand alsjeblieft 112 bellen
Ik ga dit opnemen
Rekcufrehtom naar beneden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt