Loin des yeux, loin du cœur - Alibi Montana, Diam's

Loin des yeux loin du cœur

Trop près de la bêtise et de l’erreur

L’histoire d’un homme et d’une femme

D’un bonheur et d’un drame

Le stylo à la main à l’intérieur de la cellule

Je me rend compte que toi et moi maintenant ce n’sera qu’dans ma bulle

J’ai tout gâché, je sais que t’es fâchée

Je ne peux pas t’en vouloir même si tu penses à me lâcher

J’ai grandi en bas des tours, au milieu des vautours

Avant toi j’n’avais pas rencontré l’amour

Tu m’as amené, ramené dans ton milieu

J’ai découvert avec toi je le dis je n’sais combien de lieux

J’ai la rage, en décalage, et de là où je me trouve

Si tu m’aimes faut qu’tu m’le prouves

Pourtant c’est ma faute si on en est là

Moi je n’ai pas écouté de conseils j’ai fais trop de dégâts

Pour résumé, j’suis présumé, coupable

J’t'écris j’ai mis ta photo sur la table

Quand je parle de nos moments les meilleurs

Mes collègues en prison me disent loin des yeux loin du cœur

Là-bas loin loin, loin de toi

J’ai besoin, de ta force et de ton soutien

Loin loin, loin des yeux et loin du cœur

Là-bas, tout près du pire très loin du meilleur

Là-bas loin loin, loin de toi

J’ai besoin, de ta force et de ton soutien

Loin loin, loin des yeux et loin du cœur

Là-bas, tout près du pire très loin du meilleur

J’t’ai rencontré j'étais gamine, fragile un peu naïve

J’ai grandi mais à leurs yeux je n’suis que la femme d’un caïd

Dehors ça parle et tu sais bien tout l’monde s’en mêle

Que vas-tu faire est-ce que tu sais Mel dis nous combien tu l’aimes

J’ai plus de cœur, l’amour en état d’cendres

Ici je me sens seule je me sens faible en ton absence

Je sais que t’as besoin de moi et de me voir

Mais notre histoire au départ n'était pas faite pour les parloirs nan

J’ai le vertige, trop de litiges ici

Tout l’monde me dit que tu vas prendre 8 à 10 piges

Et si, c'était vrai et si mon homme était coupable

Serais-je de celle qui resterait même face au temps c’est redoutable

Y’a ton odeur à la baraque, tes photos sur les murs

Depuis qu’t’es plus dans les parages, tout tes potos jouent les durs

J’suis perdu, face au dévoue que ça suscite

En moi du coups j’n’ai même plus l’goût d’la réussite

Là-bas loin loin, loin de toi

J’ai besoin, de ta force et de ton soutien

Loin loin, loin des yeux et loin du cœur

Là-bas, tout près du pire très loin du meilleur

Là-bas loin loin, loin de toi

J’ai besoin, de ta force et de ton soutien

Loin loin, loin des yeux et loin du cœur

Là-bas, tout près du pire très loin du meilleur

Que vas-tu faire?

A quoi tu penses?

J’suis dégouté, à chaque fois qu’j’apprends qu’t’es hors deFrance

Ici les mecs ruminent tell’ment d’rumeurs

C’est vrai, j’avoue c’est rare que j’sois de bonne humeur

Quand j’ai dû mal à dormir je lis, tes lettres

Ca m’aide à supporter tout tout les gens qui me testent

Putain, pour moi c’est un symptôme

Je me demande pourquoi toi et moi on n’a pas fait d’mômes

Tell’ment d’regrets depuis qu’je t’ai quitté

Plus je ferme l’oeil putain je vois qu’j’me suis trompé

Soit forte, n’abandonne pas la bagarre

C’est écrit tout les 2 on r’viendra à la case départ

Qu’est-ce que je fais?

A quoi je penses?

Pourquoi je saigne?

Pourquoi suis-je seule en vacance?

Pourquoi j’t’en veux de m’avoir laissée dans la merde?

Personne ne m’aide et je m’retrouve genoux à terre

En décalage j’suis l’amour que je te porte et je le sais

Dehors personne ne sait combien mon coeur crève et se resserre

Alors ouais, je souffre ouais je sais que tu as tort

A bout d’souffle, j’vois au delà des miradors

Là-bas loin loin, loin de toi

J’ai besoin, de ta force et de ton soutien

Loin loin, loin des yeux et loin du cœur

Là-bas, tout près du pire très loin du meilleur

Là-bas loin loin, loin de toi

J’ai besoin, de ta force et de ton soutien

Loin loin, loin des yeux et loin du cœur

Là-bas, tout près du pire très loin du meilleur

Là-bas loin loin, loin de toi

J’ai besoin, de ta force et de ton soutien

Loin loin, loin des yeux et loin du cœur

Là-bas, tout près du pire très loin du meilleur

Là-bas loin loin, loin de toi

J’ai besoin, de ta force et de ton soutien

Loin loin, loin des yeux et loin du cœur

Là-bas, tout près du pire très loin du meilleur

Alibi Montana, Diam’s

Loin des yeux loin du cœur

Trop près de la bêtise et de l’erreur, t’as ma parole

L’histoire d’un homme et d’une femme

D’un bonheur et d’un drame

C’est tous les jours ça

Tous les jours

Uit het oog uit het hart

Te dicht bij domheid en fouten

Het verhaal van een man en een vrouw

Van geluk en drama

Pen in de hand in de cel

Ik realiseer me dat jij en ik nu alleen in mijn bubbel zullen zijn

Ik heb het verpest, ik weet dat je gek bent

Ik kan het je niet kwalijk nemen, ook al denk je erover om me los te laten

Ik ben opgegroeid op de bodem van de torens, tussen de gieren

Voor jou had ik geen liefde ontmoet

Je bracht me, bracht me terug naar je omgeving

Ik heb met jou ontdekt dat ik zeg dat ik niet weet hoeveel plaatsen

Ik kreeg woede, uit de pas, en van waar ik sta

Als je van me houdt, moet je het me bewijzen

Toch is het mijn schuld dat dit het is

Ik, ik luisterde niet naar advies, ik heb te veel schade aangericht

Samenvattend, ik word verondersteld schuldig te zijn

Ik schrijf je, ik heb je foto op tafel gelegd

Als ik praat over onze beste tijden

Mijn collega's in de gevangenis vertellen me uit het oog uit het hart

Daar ver ver weg, ver weg van jou

Ik heb je kracht en je steun nodig

Ver weg, uit het oog en uit het hart

Daar, heel dicht bij het ergste, verre van het beste

Daar ver ver weg, ver weg van jou

Ik heb je kracht en je steun nodig

Ver weg, uit het oog en uit het hart

Daar, heel dicht bij het ergste, verre van het beste

Ik heb je ontmoet, ik was een kind, breekbaar een beetje naïef

Ik ben opgegroeid, maar in hun ogen ben ik slechts de vrouw van een baas

Buiten praat het en je weet dat iedereen erbij betrokken raakt

Wat ga je doen weet je Mel vertel ons hoeveel je van haar houdt

Ik heb meer hart, liefde in een staat van as

Hier voel ik me alleen, ik voel me zwak in jouw afwezigheid

Ik weet dat je me nodig hebt en zie me

Maar ons verhaal in het begin was niet gemaakt voor het bezoeken van kamers nee

Ik ben duizelig, te veel geschillen hier

Iedereen zegt me dat je er 8 tot 10 jaar over doet

Wat als het waar was en als mijn man schuldig was?

Zou ik degene zijn die zelfs in het licht van de tijd zou blijven, het is vreselijk

Daar is je geur in de kazerne, je foto's aan de muren

Omdat je er niet meer bent, spelen al je vrienden stoer

Ik ben verloren, geconfronteerd met de toewijding die het oproept

In mij heb ik ineens niet eens meer de smaak van succes

Daar ver ver weg, ver weg van jou

Ik heb je kracht en je steun nodig

Ver weg, uit het oog en uit het hart

Daar, heel dicht bij het ergste, verre van het beste

Daar ver ver weg, ver weg van jou

Ik heb je kracht en je steun nodig

Ver weg, uit het oog en uit het hart

Daar, heel dicht bij het ergste, verre van het beste

Wat ga je doen?

Waar denk je aan?

Ik walg ervan, elke keer als ik hoor dat je uit Frankrijk bent

Hier herkauwen de jongens op zoveel geruchten

Het is waar, ik geef toe dat het zeldzaam is dat ik in een goed humeur ben

Toen ik moeite had met slapen, las ik je brieven

Het helpt me alle mensen te verdragen die me testen

Verdomme, voor mij is dat een symptoom

Ik vraag me af waarom jij en ik geen kinderen hebben gemaakt

Zoveel spijt sinds ik je verliet

Hoe meer ik mijn verdomde ogen sluit, hoe meer ik zie dat ik het mis had

Wees sterk, geef de strijd niet op

Het wordt elke 2 geschreven, we komen terug bij af

Wat zal ik doen?

Waar denk ik aan?

Waarom bloed ik?

Waarom ben ik alleen op vakantie?

Waarom ben ik boos op je omdat je me in de stront achterlaat?

Niemand helpt me en ik zit op mijn knieën

Uit de pas ben ik de liefde die ik voor je heb en ik weet het

Buiten weet niemand hoe mijn hart breekt en verstrakt

Dus ja, ik heb pijn, ja, ik weet dat je ongelijk hebt

Buiten adem kijk ik verder dan de wachttorens

Daar ver ver weg, ver weg van jou

Ik heb je kracht en je steun nodig

Ver weg, uit het oog en uit het hart

Daar, heel dicht bij het ergste, verre van het beste

Daar ver ver weg, ver weg van jou

Ik heb je kracht en je steun nodig

Ver weg, uit het oog en uit het hart

Daar, heel dicht bij het ergste, verre van het beste

Daar ver ver weg, ver weg van jou

Ik heb je kracht en je steun nodig

Ver weg, uit het oog en uit het hart

Daar, heel dicht bij het ergste, verre van het beste

Daar ver ver weg, ver weg van jou

Ik heb je kracht en je steun nodig

Ver weg, uit het oog en uit het hart

Daar, heel dicht bij het ergste, verre van het beste

Alibi Montana, Diam's

Uit het oog uit het hart

Te dicht bij domheid en fouten, je hebt mijn woord

Het verhaal van een man en een vrouw

Van geluk en drama

Zo is het elke dag

Elke dag