Hieronder staat de songtekst van het nummer Automatic Youth , artiest - Alex Ebert met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alex Ebert
I’m just depressed
Heaven, without you
Crush your sweet ice
You just too cool
Diamonds and fear
Automatic youth
My symptomatic haze
I’m dead that way
I guess I’m just dead that way
Right on
Automatic youth
My symptomatic haze
I’m dead that way
I guess I’m just dead that way
But her heart has a spirit
If you listen close, you can hear it
And it’s something more than when horny
‘Cause you’re something like a discovery
And it moves you like no other
What a frailty to be discovered
Rewind time
I loved you
Who am I kidding with the past tense
Still love you in your absence
Now our daughter asking why I was absent
So when explaining why to our smart kid
Standing on top of the carcass of a flaming lie
Tell her fame is why, I was trying to be like a famous guy
Came inside, baby’s mine
Laying beside you, the baby inside you
I was playing this guitar
Zoom out, one year later
Gloom is rushing down your moon cheeks
Raining now
Explaining why I wasn’t around
Claiming I wasn’t a father to my daughter
Painted lies on my tainted hide
I thought to tell her all she could point at was manifested from joints that I
sang
And by the way, how’s that hot water, food and roof under that raining sky?
Shit, now I’m being an asshole in a castle
Sorry, lame was I
Mainly I just wanna be cool, trill, real family ties
On acid, laughing
Sound good, hope it happen
And for this angel, you to thank
My two cents in the bank
Automatic youth
My symptomatic haze
I’m dead that way
I guess I’m just dead that way
Right on
Automatic youth
My symptomatic haze
I’m dead that way
I guess I’m just dead that way
But my heart has a spirit
If you listen close, you can hear it
And it’s something more than when horny
‘Cause I’m something like a discovery
And it moves you like no other
What a frailty to be discovered
Ik ben gewoon depressief
Hemel, zonder jou
Crush je zoete ijs
Je bent gewoon te cool
Diamanten en angst
Automatische jeugd
Mijn symptomatische waas
Ik ben dood op die manier
Ik denk dat ik gewoon dood ben op die manier
Recht op
Automatische jeugd
Mijn symptomatische waas
Ik ben dood op die manier
Ik denk dat ik gewoon dood ben op die manier
Maar haar hart heeft een geest
Als je goed luistert, kun je het horen
En het is iets meer dan wanneer geil
Omdat je zoiets als een ontdekking bent
En het beweegt je als geen ander
Wat een kwetsbaarheid om ontdekt te worden
Terugspoeltijd
Ik hield van je
Wie maak ik een grapje met de verleden tijd?
Houd nog steeds van je tijdens je afwezigheid
Nu vraagt onze dochter waarom ik afwezig was
Dus wanneer we uitleggen waarom aan onze slimme jongen
Staande op het karkas van een vlammende leugen
Vertel haar dat roem is waarom, ik probeerde te zijn als een beroemde man
Kwam binnen, baby is van mij
Naast je liggen, de baby in je
Ik speelde deze gitaar
Uitzoomen, een jaar later
Somberheid stroomt over je maanwangen
Regent nu
Uitleggen waarom ik er niet was
Beweren dat ik geen vader was voor mijn dochter
Geschilderde leugens op mijn bedorven huid
Ik dacht haar te vertellen dat alles waar ze naar kon verwijzen, bleek uit gewrichten die ik
zong
En trouwens, hoe is dat warme water, eten en dak onder die regenende hemel?
Shit, nu ben ik een klootzak in een kasteel
Sorry, stom was ik
Ik wil vooral cool zijn, triller, echte familiebanden
Op zuur, lachend
Klinkt goed, ik hoop dat het gebeurt
En voor deze engel wil ik je bedanken
Mijn twee cent op de bank
Automatische jeugd
Mijn symptomatische waas
Ik ben dood op die manier
Ik denk dat ik gewoon dood ben op die manier
Recht op
Automatische jeugd
Mijn symptomatische waas
Ik ben dood op die manier
Ik denk dat ik gewoon dood ben op die manier
Maar mijn hart heeft een geest
Als je goed luistert, kun je het horen
En het is iets meer dan wanneer geil
'Want ik ben zoiets als een ontdekking
En het beweegt je als geen ander
Wat een kwetsbaarheid om ontdekt te worden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt