Wooden Leg Part 2 (The Woodening) - Alestorm

I’ve got a leg, it’s made out of wood

It comes from a land far away where the trees they grow good

This my tale, of death and revenge

A quest for redemption to seek true enlightenment deep in the world within

My journey begins

Tonight we set sail

To far off Japan

To murder the bastard who took away both of my hands

Deep in the night, I discover the fiend

I challenge the scoundrel to a fight to the death

And this time I cannot lose

He will meet his doom

Die, you Japanese bastard

I don’t even like sushi

When you’re dead, I’m going to chop off your arms

And sew them onto me

Wooden leg, wooden leg

I’ve got a wooden leg, wooden leg

Wooden leg, wooden arm

I have no longer got wooden arms

Wooden leg, wooden leg

I’ve got a wooden leg, wooden leg

Wooden leg, wooden leg

Soon I will not have wooden legs

Now I return

To ancient Madrid

To undo the crimes that a greasy old Spaniard once did

While he’s asleep, I cut off his legs

With the power of mystical voodoo-borne magic I stick them back on to me

I am now free

ヒヒヒ又はカカカよくぞ古代日本の呪いを解いてくれた

わらわは貴様が盗んだ腕に棲まう悪霊

貴様は今日からわらわの傀儡となるのじゃ

そうじゃストロングゼロを108缶買ってきたぞ

いまからこいつをぜーんぶ飲み干してやろうさて貴様はどうする乾杯

Je je je!

Has desatado la antigua maldición Española!

Yo soy el espíritu vengativo que vive dentro de las piernas que me habéis

hurtado!

He infectado tu cerebro y tomado control de tu cuerpo!

Ahora, vamos a comer muchos tacos y churros, y tu no puedes detenerme!

Salud!

I have unleashed the mystical curse

Now my existence has gotten much worse

My arms and my legs, a will of their own

Controlling my mind from inside of my bones

My legs from Madrid are causing me fear

My Japanese arms just want to drink beer

I pray to the gods and ask them, «Oh why?»

There is no escape, I’m doomed 'til I die

Wooden leg, wooden leg

This is the curse of the wooden leg

Wooden leg, wooden arm

I wish I still had my wooden arms

Wooden leg, wooden leg

This is the curse of the wooden leg

Wooden leg, wooden leg

These legs will haunt me 'til I’m dead

I can’t take it anymore

These cursed limbs are driving me insane

Alright, that does it

It’s time to end this

I’m really going to do it

I’m going to chop off my own head

Wooden head, wooden head, wooden head

I’ve got a wooden head, wooden head

Wooden head, wooden head, wooden head

I’ve got a wooden head, wooden head

Wooden head, wooden head, wooden head

I’ve got a wooden head, wooden head

Wooden head, wooden head, wooden head

I’ve got a wooden head, now I’m dead

Ik heb een been, het is gemaakt van hout

Het komt uit een land ver weg waar de bomen goed groeien

Dit is mijn verhaal, van dood en wraak

Een zoektocht naar verlossing om ware verlichting te zoeken diep in de wereld binnenin

Mijn reis begint

Vanavond zetten we koers

Naar het verre Japan

Om de klootzak te vermoorden die mijn beide handen afnam

Diep in de nacht ontdek ik de duivel

Ik daag de schurk uit tot een gevecht op leven en dood

En deze keer kan ik niet verliezen

Hij zal zijn ondergang tegemoet gaan

Sterf, jij Japanse klootzak

Ik lust niet eens sushi

Als je dood bent, hak ik je armen eraf

En naai ze op mij

Houten been, houten been

Ik heb een houten been, houten been

Houten been, houten arm

Ik heb geen houten armen meer

Houten been, houten been

Ik heb een houten been, houten been

Houten been, houten been

Binnenkort heb ik geen houten benen

Nu kom ik terug

Naar het oude Madrid

Om de misdaden ongedaan te maken die een vette oude Spanjaard ooit deed

Terwijl hij slaapt, hak ik zijn benen af

Met de kracht van mystieke voodoo-gedragen magie plak ik ze weer op mij

Ik ben nu vrij

ヒヒヒ 又 は カカカ よく ぞ ぞ 古代 日本 の 呪い を 解い て くれ くれ た

わらわ は 貴様 が 盗ん だ だ 腕 に 棲まう 悪霊 悪霊

貴様 は 今日 から わらわ わらわ の 傀儡 と なる の じゃ じゃ

そうじゃストロングゼロを108缶買ってきたぞ

いま から こいつ を ぜーんぶ 飲み干し 飲み干し て やろ う さ て 貴様 は どう する する 乾杯 乾杯

Je je je je!

Heeft desatado la antigua maldición Española!

Yo soy el espíritu vengativo que vive dentro de las piernas que me habéis

pijn!

Hij infectado tu cerebro y tomado control de tu cuerpo!

Ahora, vamos a comer muchos tacos y churros, y tu no puedes detenerme!

Salud!

Ik heb de mystieke vloek losgelaten

Nu is mijn bestaan ​​veel erger geworden

Mijn armen en mijn benen, een eigen wil

Mijn geest beheersen vanuit mijn botten

Mijn benen uit Madrid maken me bang

Mijn Japanse armen willen gewoon bier drinken

Ik bid tot de goden en vraag hen: "O, waarom?"

Er is geen ontsnapping, ik ben gedoemd tot ik sterf

Houten been, houten been

Dit is de vloek van het houten been

Houten been, houten arm

Ik wou dat ik mijn houten armen nog had

Houten been, houten been

Dit is de vloek van het houten been

Houten been, houten been

Deze benen zullen me achtervolgen tot ik dood ben

Ik kan er niet meer tegen

Deze vervloekte ledematen maken me gek

Oké, dat doet het

Het is tijd om hier een einde aan te maken

Ik ga het echt doen

Ik ga mijn eigen hoofd eraf hakken

Houten kop, houten kop, houten kop

Ik heb een houten hoofd, houten hoofd

Houten kop, houten kop, houten kop

Ik heb een houten hoofd, houten hoofd

Houten kop, houten kop, houten kop

Ik heb een houten hoofd, houten hoofd

Houten kop, houten kop, houten kop

Ik heb een houten hoofd, nu ben ik dood