Growing Pains - Alessia Cara, Dombresky

You’re on your own, kid

You are

Make my way through the motions, I try to ignore it

But home’s looking farther the closer I get

Don’t know why I can’t see the end

Is it over yet?

Hmm

A short leash and a short fuse don’t match

They tell me it ain’t that bad, «Now, don’t you overreact»

So I just hold my breath

Don’t know why I can’t see the sun when young should be fun

And I guess the bad can get better

Gotta be wrong before it’s right

Every happy phrase engraved in my mind

And I’ve always been a go-getter

There’s truth in every word I write

But still, the growing pains, growing pains

They’re keeping me up at night

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

And I can’t hide 'cause growing pains are keeping me up at night

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

And I can’t hide 'cause growing pains are keeping me up at night

Try to mend what’s left of my content incomprehension

As I take on the stress of the mess that I’ve made

Don’t know if I even care for «grown» if it’s just alone, yeah

And I guess the bad can get better

Gotta be wrong before it’s right

Every happy phrase engraved in my mind

I’ve always been a go-getter

There’s truth in every word I write

But still, the growing pains, growing pains

They’re keeping me up at night

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

And I can’t hide 'cause growing pains are keeping me up at night

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

And I can’t hide 'cause growing pains are keeping me up at night

Starting to look like Ms. Know-It-All can’t take her own advice

Can’t find pieces of my peace of mind

I cry more than I want to admit

But I can’t lie to myself, to anyone

'Cause phoning it in isn’t any fun

Can’t run back to my youth the way I want to

The days my brother was quicker to fool

AM radio, not much to do

Used monsters as an excuse to lie awake

Now the monsters are the ones that I have to face

No band-aids for the growing pains (Hey, hey, hey, hey)

Oh yeah, yeah, yeah (Hey, hey, hey, hey)

(Hey, hey, hey, hey, hey)

No, no, no band-aids for the growing pains

Je staat er alleen voor, jochie

Jij bent

Baan me een weg door de bewegingen, ik probeer het te negeren

Maar thuis lijkt verder naarmate ik dichterbij kom

Ik weet niet waarom ik het einde niet kan zien

Is het al voorbij?

Hmm

Een korte lijn en een kort lontje komen niet overeen

Ze vertellen me dat het niet zo erg is: "Reageer niet te heftig"

Dus ik hou gewoon mijn adem in

Ik weet niet waarom ik de zon niet kan zien als jong leuk zou moeten zijn

En ik denk dat het slechte nog beter kan worden

Moet het fout hebben voordat het goed is

Elke vrolijke zin staat in mijn hoofd gegrift

En ik ben altijd een doorzetter geweest

Er zit waarheid in elk woord dat ik schrijf

Maar toch, de groeipijnen, groeipijnen

Ze houden me 's nachts wakker

Hé, hé, hé, hé

Hé, hé, hé, hé

Hé, hé, hé, hé

Hé, hé, hé, hé

En ik kan me niet verstoppen, want groeipijnen houden me 's nachts wakker

Hé, hé, hé, hé

Hé, hé, hé, hé

Hé, hé, hé, hé

Hé, hé, hé, hé

En ik kan me niet verstoppen, want groeipijnen houden me 's nachts wakker

Probeer te herstellen wat er nog over is van mijn onbegrip over de inhoud

Terwijl ik de stress op me neem van de rotzooi die ik heb gemaakt

Ik weet niet of ik zelfs om 'volwassen' geef als het alleen is, ja

En ik denk dat het slechte nog beter kan worden

Moet het fout hebben voordat het goed is

Elke vrolijke zin staat in mijn hoofd gegrift

Ik ben altijd een doorzetter geweest

Er zit waarheid in elk woord dat ik schrijf

Maar toch, de groeipijnen, groeipijnen

Ze houden me 's nachts wakker

Hé, hé, hé, hé

Hé, hé, hé, hé

Hé, hé, hé, hé

Hé, hé, hé, hé

En ik kan me niet verstoppen, want groeipijnen houden me 's nachts wakker

Hé, hé, hé, hé

Hé, hé, hé, hé

Hé, hé, hé, hé

Hé, hé, hé, hé

En ik kan me niet verstoppen, want groeipijnen houden me 's nachts wakker

Begint eruit te zien alsof mevrouw Know-It-All haar eigen advies niet kan opvolgen

Ik kan geen gemoedsrust vinden

Ik huil meer dan ik wil toegeven

Maar ik kan niet tegen mezelf liegen, tegen niemand

Want bellen is niet leuk

Ik kan niet terugrennen naar mijn jeugd zoals ik dat wil

De dagen dat mijn broer sneller voor de gek hield

AM-radio, niet veel te doen

Gebruikte monsters als excuus om wakker te liggen

Nu zijn het de monsters die ik onder ogen moet zien

Geen pleisters voor de groeipijnen (Hey, Hey, Hey, Hey)

Oh ja, ja, ja (Hey, hey, hey, hey)

(Hé, hé, hé, hé, hé)

Nee, nee, geen pleisters voor de groeipijnen