Aria E Memoria (We'll Be Together) - Alessandro Safina, Chrissie Hynde

--Alessandro Safina:

Vive il ricordo

Di quel primo momento

Magico incontro

In un giorno di vento

E le parole che non ho trovato mai

Come per miracolo per te le trovai

Io ti chiamai passione

Incanto ed armonia

Parole antiche

Parole nuove

Venute da chissà dove

Ti dissi che sei un sogno

Che sempre sognerò

Tu sei aria e memoria

E sempre ti amerò

Aria e memoria

È storia di una storia

Respiro e sento

Che tu mi vivi dentro

E l’infinito adesso esiste e so cos'è

È saper amare come io amo te

Ti chiamerò passione

Incanto ed armonia

Parole in piena

Che come un fiume

Si getteranno nel cuore

Ti parlerò d’amore

Finchè non dormirai

Sarai aria e memoria

Non mi lasciare mai

--Chrissie Hynde:

Your voice is all I hear

Your smile is all I see

Wishes come true

I know why

I see the passion in your eyes

You casted a spell upon me

Your voice

I’m your trust

We’ll be together

You are the leading on my dreams

And we will dream forever

You are the song in my heart

And I’ll always love you

Your touch tell me this

Heaven does exist

I know you will be there

Come what may

I see the passion in your eyes

You casted a spell upon me

Your voice

I’m your trust

We’ll be together

And I will sing to you of love

Untill you save the night

You are the song in my heart

And I’ll always love you (2x)

--Alessandro Safina:

Leef de herinnering

Van dat eerste moment

Magische ontmoeting

Op een winderige dag

En de woorden die ik nooit heb gevonden

Als door een wonder voor jou heb ik ze gevonden

Ik noemde je passie

Charme en harmonie

Oude woorden

Nieuwe woorden

Kwam van wie weet waar

Ik zei je dat je een droom bent

Dat ik altijd zal dromen

Je bent lucht en geheugen

En ik zal altijd van je houden

Lucht en geheugen

Het is het verhaal van een verhaal

Ik adem en voel

Dat je in mij leeft

En oneindigheid bestaat nu en ik weet wat het is

Het is weten hoe lief te hebben zoals ik van je hou

Ik noem je passie

Charme en harmonie

Volledige woorden

Dat is als een rivier

Ze zullen zichzelf in het hart werpen

Ik zal met je praten over liefde

Tot je slaapt

Je zult lucht en geheugen zijn

Verlaat me nooit

--Chrissie Hynde:

Jouw stem is alles wat ik hoor

Jouw glimlach is alles wat ik zie

Wensen komen uit

ik weet waarom

Ik zie de passie in je ogen

Je hebt me betoverd

Jouw stem

Ik ben jouw vertrouwen

We zullen samen zijn

Jij bent de leider in mijn dromen

En we zullen voor altijd dromen

Jij bent het lied in mijn hart

En ik zal altijd van je houden

Jouw aanraking, vertel me dit

De hemel bestaat

Ik weet dat je er zult zijn

Wat er ook gebeurt

Ik zie de passie in je ogen

Je hebt me betoverd

Jouw stem

Ik ben jouw vertrouwen

We zullen samen zijn

En ik zal voor je zingen van liefde

Totdat je de nacht redt

Jij bent het lied in mijn hart

En ik zal altijd van je houden (2x)