Вспомни - Александр Шоуа

Было или нет, — я не знаю.

Прощаюсь, до встречи.

В чем же секрет, угадаю;

но станет ли легче?

Ведь только с тобой, я иду улыбаясь, мечтая о счастье и доме;

Не боясь потерять всё, что было знакомо до боли;

Всё что трогало сердце моё!

Припев:

Ты вспомни… Только вспомни, как мечты нас покинули, вспомни.

Ты вспомни… Только вспомни, как смеялись и плакали, вспомни!

Как мы жили без оглядки, как любили без остатка…

Кем мы были тогда, только вспомни!

Что говорить… — это было, и вряд ли так будет.

Всё повторить невозможно, ведь мы только люди.

Ведь только с тобой мне легко и свободно.

Как лодочке плыть в океане.

Оторвавшись от берега — плыть, исчезая в тумане;

И только с тобой — я живой!

Припев:

Ты вспомни… Только вспомни, как мечты нас покинули, вспомни.

Ты вспомни… Только вспомни, как смеялись и плакали, вспомни!

Как мы жили без оглядки, как любили без остатка…

Кем мы были тогда, только вспомни!

Только с тобой, я иду улыбаясь, мечтая о счастье и доме;

Не боясь потерять всё, что было знакомо до боли;

Всё что трогало сердце моё!

Припев:

Ты вспомни… Только вспомни, как мечты нас покинули, вспомни.

Ты вспомни… Только вспомни, как смеялись и плакали, вспомни!

Как мы жили без оглядки, как любили без остатка…

Кем мы были тогда, только вспомни!

Of het dat was of niet, ik weet het niet.

Vaarwel, tot ziens.

Wat is het geheim, denk ik;

maar wordt het makkelijker?

Per slot van rekening ga ik alleen met jou lachend, dromend van geluk en thuis;

Niet bang om alles te verliezen wat pijnlijk vertrouwd was;

Alles wat mijn hart raakte!

Refrein:

Weet je nog... Onthoud gewoon hoe dromen ons verlieten, onthoud.

Weet je nog... Onthoud gewoon hoe je lachte en huilde, onthoud!

Hoe we leefden zonder achterom te kijken, hoe we liefhadden zonder een spoor achter te laten...

Wie we toen waren, onthoud dat maar!

Wat kan ik zeggen ... - het was, en het is onwaarschijnlijk dat het zo is.

Het is onmogelijk om alles te herhalen, want we zijn ook maar mensen.

Alleen bij jou is het voor mij immers makkelijk en gratis.

Als een boot die in de oceaan vaart.

Loskomen van de kust - zeil, verdwijnen in de mist;

En alleen met jou - ik leef!

Refrein:

Weet je nog... Onthoud gewoon hoe dromen ons verlieten, onthoud.

Weet je nog... Onthoud gewoon hoe je lachte en huilde, onthoud!

Hoe we leefden zonder achterom te kijken, hoe we liefhadden zonder een spoor achter te laten...

Wie we toen waren, onthoud dat maar!

Alleen met jou loop ik glimlachend, dromend van geluk en thuis;

Niet bang om alles te verliezen wat pijnlijk vertrouwd was;

Alles wat mijn hart raakte!

Refrein:

Weet je nog... Onthoud gewoon hoe dromen ons verlieten, onthoud.

Weet je nog... Onthoud gewoon hoe je lachte en huilde, onthoud!

Hoe we leefden zonder achterom te kijken, hoe we liefhadden zonder een spoor achter te laten...

Wie we toen waren, onthoud dat maar!