
Hieronder staat de songtekst van het nummer Rescate , artiest - Alejandro Filio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alejandro Filio
«Canto nuestro que estas en tu tiempo
No etiquetado sea tu nombre venga tu intento
Hagase tu libertad en la prosa como en el verso
Danos hoy nuestro pan de cada dia
Y perdona nuestras blasfemias como tambien
Nosotros perdonamos a los que no te entienden
No nos dejes venderte al por mayor y libranos
Del rap Amen.»
Tantos proyectos y tantos que han quedado
Siempre inconclusos, cautivos del pasado
Semi desnudos, atados al olvido
Siempre tal lejos del verdadero estilo
Otra mañana, y tantas que naufragarán
Entre papeles y tonos sin palabras
Sintetizando las notas más absurdas
Casi imponiendo su esencia de basura
Hoy quiero rescatar una canción
Que vaya con nosotros
Que grite nuestra voz
Hoy quiero rescatar una canción
Un arma de combate
Un credo, una razón
Otra llovizna que muera en la ventana
Poco sensible y sin decirme nada
Acaso un ritmo de corazón me lata
Luego ofendida, blasfema mi guitarra
Hoy quiero rescatar una canción
Que vaya con nosotros
Que grite nuestra voz
Hoy quiero rescatar una canción
Un arma de combate
Un credo entre la voz
"Ik zing de onze dat je in je tijd bent"
Unlabeled wees uw naam, kom uw bedoeling
Neem je vrijheid in proza zoals in vers
Geef ons vandaag ons dagelijks brood
En vergeef ook onze godslasteringen
Wij vergeven degenen die u niet begrijpen
Laat ons u niet groothandel verkopen en ons bezorgen
Van rap Amen."
Zoveel projecten en zoveel die zijn gebleven
Altijd onvoltooid, gevangenen van het verleden
Halfnaakt, vastgebonden aan de vergetelheid
Altijd zo'n verre van echte stijl
Nog een ochtend, en zovelen zullen schipbreuk lijden
Tussen papieren en tonen zonder woorden
De meest absurde noten synthetiseren
Bijna de essentie van afval opleggen
Vandaag wil ik een liedje redden
ga met ons mee
Laat onze stem schreeuwen
Vandaag wil ik een liedje redden
een gevechtswapen
Eén geloof, één reden
Weer een motregen die sterft bij het raam
Beetje gevoelig en zonder mij iets te vertellen
Misschien klopt een ritme van mijn hart me
Dan beledigd, laster mijn gitaar
Vandaag wil ik een liedje redden
ga met ons mee
Laat onze stem schreeuwen
Vandaag wil ik een liedje redden
een gevechtswapen
Een credo onder de stemmen
Alejandro Filio • 1987
Alejandro Filio • 1987
Alejandro Filio • 1987
Alejandro Filio • 1987
David Filio, Mexicanto, DIEGO AVILA • 2009
Alejandro Filio • 1987
Alejandro Filio • 2024
Alejandro Filio • 2024
Alejandro Filio • 2024
Alejandro Filio • 2024
Alejandro Filio • 2024
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt