Pudo Ser - Alejandro Filio

Pudo ser

Que montada la noche viajó

Desafiando a la imaginación

Pudo ser o tal vez despertó

Justo tras de una puesta de sol

Esta ingenua canción

Pudo más que la sombra y la luz

Se quedó ante tus ojos y tú

Ni siquiera le viste flotar

Por el centro de la gravedad

Que nos da la razón

Fue por eso que vino hasta aquí

Suplicando tonada y color

Como ves te la voy a decir

Si le das el favor… de existir

Pudo ser

Que una noche a tu lado durmió

Como cuando nos llama una flor

No pudiste escucharla y después

Despertaste llorando sin más

Que la prisa de andar

Arrebatando otro espacio mortal

Otro número clave, otro dios

Otra puerta que te haga escapar

Para luego de nuevo volver

Hasta el mismo lugar

Het zou kunnen

die de reis van de nacht opsteeg

de verbeelding tartend

Het kan zijn of misschien werd hij wakker

Direct na een zonsondergang

dit naïeve lied

Hij kon meer dan de schaduw en het licht

Het stond voor uw ogen en u

Je hebt hem niet eens zien zweven

Door het zwaartepunt

Wat geeft ons de reden?

Daarom kwam je hier

Bedelen toon en kleur

Zoals je kunt zien, ga ik je vertellen

Als je hem de gunst geeft... om te bestaan

Het zou kunnen

Die ene nacht naast je dat hij sliep

Zoals wanneer een bloem ons roept

Je kon haar niet horen en toen

Je werd huilend wakker zonder meer

Dat de haast om te lopen

Nog een dodelijke ruimte grijpen

Een ander sleutelnummer, een andere god

Nog een deur waardoor je kunt ontsnappen

Om dan weer terug te keren

naar dezelfde plaats