Estoy Aquí - Alejandro Filio

Me preguntaba al tiempo en que miraba

Si lo que había adentro era verdad

Y respondió una voz, una del alma

Aquí te quedarás

Y continué buscándome en palabras

En estaciones y recuerdos al azar

En el dolor, el silencio, la distancia

Cansado de buscar

Y más adentro y más allá

Y más profundo y siempre más

Estoy aquí con la mañana

Estoy aquí sin nada más

Estoy aquí rompiéndome, juntándome

Estoy aquí con la mañana

Estoy aquí sin nada más

Estoy aquí rompiéndome, juntándome

Pegándome por fin

Y desperté después de tanto sueño

En medio de otro puente por cruzar

Desesperado al centro del empeño

Empeño de encontrar

En cada mano ardiendo una herramienta

Contra la roca al frente de mi andar

A cada golpe deshaciendo piedra

Buscando la verdad

Y más adentro y más allá

Y más profundo y siempre más

Ik vroeg me af op het moment dat ik keek

Als wat erin stond waar was?

En een stem antwoordde, een uit de ziel

hier blijf je

En ik bleef mezelf zoeken in woorden

In willekeurige seizoenen en herinneringen

In de pijn, de stilte, de afstand

moe van het zoeken

En meer binnen en buiten

En dieper en steeds meer

Ik ben hier met de ochtend

Ik ben hier met niets anders

Ik ben hier aan het breken, samenkomen

Ik ben hier met de ochtend

Ik ben hier met niets anders

Ik ben hier aan het breken, samenkomen

me eindelijk raken

En ik werd wakker na zoveel slaap

In het midden van een andere brug om over te steken

Wanhopig in het middelpunt van de inspanning

vastberadenheid om te vinden

In elke hand een gereedschap brandend

Tegen de rots voor me

Bij elke slag die steen ongedaan maakt

op zoek naar de waarheid

En meer binnen en buiten

En dieper en steeds meer