One More Time - Alejandro Escovedo

If you found me lost on your porch one night,

Would you take me in and hold me tight?

And wrap a dream around my head,

In case I tumble out of bed?

Just one more time (chorus, repeated four times)

If you found me hanging without a prayer,

Would you cut me down and lay me there?

And wash the sins off of my hands,

So I might get another chance?

Just one more time (chorus, repeated four times)

If I lost the buttons on my coat,

And I couldn’t find the golden note,

Could I use your hands to find the light,

So I might make it through the night?

So I count my blessings in this world of sin;

The holes in the wall let the cold come in;

Could I use your skin to keep me warm,

So I might make it through the night?

Just one more time (chorus, repeated four times, twice)

Als je me op een avond verdwaald op je veranda aantrof,

Wil je me in huis nemen en me stevig vasthouden?

En wikkel een droom om mijn hoofd,

Voor het geval ik uit bed val?

Nog een keer (refrein, vier keer herhaald)

Als je me hangend aantreft zonder gebed,

Zou je me willen omhakken en me daar neerleggen?

En was de zonden van mijn handen,

Dus misschien krijg ik nog een kans?

Nog een keer (refrein, vier keer herhaald)

Als ik de knopen van mijn jas kwijt ben,

En ik kon de gouden noot niet vinden,

Zou ik je handen kunnen gebruiken om het licht te vinden,

Dus ik kom misschien de nacht door?

Dus ik tel mijn zegeningen in deze wereld van zonde;

De gaten in de muur laten de kou binnen;

Mag ik je huid gebruiken om me warm te houden,

Dus ik kom misschien de nacht door?

Nog een keer (refrein, vier keer herhaald, twee keer)