San Antonio Rain - Alejandro Escovedo

Seems like everybody’s trying to sell me something I don’t need,

Might be a half-pound of cocaine, quarter pound of Mexican weed.

But the last thing I need is something that’ll dull my pain,

I’ve walked from here to San Antonio just to taste the cool tongue of the rain.

The rain ain’t gonna come (ooh the rain ain’t gonna come)

The rain the don’t wanna come (oooh-ooh).

Gimme something strong I think I’ve felt enough of this

I ask the bartender for doubles, the bartender his eyes shouldn’t wait.

Once I could find a friendly face on every corner of this town,

when you don’t recognize a single soul what’s the use in hanging around?

The rain ain’t gonna come (ooh the rain ain’t gonna come)

No, the rain the don’t wanna come (oooh-ooh).

The rain ain’t gonna come (ooh the rain ain’t gonna come)

No, the rain the don’t wanna come (oooh-ooh).

No…

I put my fingertip pulls you whispered something pretty in my ear,

I just laid down to rest my eyes when I woke up there was nobody there.

I hear ocean calling, calling like a long lost friend.

Think I’ll go back to California but I don’t think they’d let me in.

The rain ain’t gonna come (ooh the rain ain’t gonna come)

No, the rain the don’t wanna come (oooh-ooh).

The rain ain’t gonna come (ooh the rain ain’t gonna come)

No, the rain the don’t wanna come (oooh-ooh).

No, no, no, no.

Think I’ll go back to California but I’m not sure they’d let me in.

Het lijkt erop dat iedereen me iets probeert te verkopen dat ik niet nodig heb,

Misschien een half pond cocaïne, een kwart pond Mexicaanse wiet.

Maar het laatste wat ik nodig heb, is iets dat mijn pijn verdooft,

Ik ben van hier naar San Antonio gelopen om de koele tong van de regen te proeven.

De regen zal niet komen (ooh de regen zal niet komen)

De regen wil niet komen (oooh-ooh).

Geef me iets sterks. Ik denk dat ik hier genoeg van heb gevoeld

Ik vraag de barman om dubbel, de barman zijn ogen moeten niet wachten.

Zodra ik een vriendelijk gezicht kon vinden op elke hoek van deze stad,

als je geen enkele ziel herkent, wat heeft het dan voor zin om rond te hangen?

De regen zal niet komen (ooh de regen zal niet komen)

Nee, de regen wil niet komen (oooh-ooh).

De regen zal niet komen (ooh de regen zal niet komen)

Nee, de regen wil niet komen (oooh-ooh).

Nee…

Ik leg mijn vingertop trekt je fluisterde iets moois in mijn oor,

Ik ging gewoon liggen om mijn ogen te laten rusten toen ik wakker werd, er was niemand.

Ik hoor de oceaan roepen, roepen als een lang verloren vriend.

Ik denk dat ik terug ga naar Californië, maar ik denk niet dat ze me binnen zouden laten.

De regen zal niet komen (ooh de regen zal niet komen)

Nee, de regen wil niet komen (oooh-ooh).

De regen zal niet komen (ooh de regen zal niet komen)

Nee, de regen wil niet komen (oooh-ooh).

Nee nee nee nee.

Ik denk dat ik terug ga naar Californië, maar ik weet niet zeker of ze me binnen zouden laten.