Last To Know - Alejandro Escovedo

The last to know, party’s over and we won’t go

No one to laugh at our jokes anymore

There’s the door, don’t forget your hat.

The stores are all closed, couldn’t buy a break anyway

Saint Jude he couldn’t save you or me, I suppose

More miles than money, look at out lives and it’s so funny

More miles than money, we fall in love and it’s never funny

We’re the last, very last to know.

Last to know, we play the jokers in this minstrel show

Cause no one cares in this showbiz crowd anymore.

Got another cigarette, I’m not quite through with this story yet,

Nothing left here that we should fear, I suppose.

From the cradle to the grave all the memories never saved

Nothing here that we should fear so I’m told.

As the night slips away and we stumble towards another day

There’s nothing more that we can say, I suppose.

De laatste om te weten, het feest is voorbij en we gaan niet

Niemand kan meer lachen om onze grappen

Daar is de deur, vergeet je hoed niet.

De winkels zijn allemaal gesloten, kon toch geen pauze kopen

Saint Jude, hij kon jou of mij niet redden, denk ik

Meer mijlen dan geld, kijk naar onze levens en het is zo grappig

Meer mijlen dan geld, we worden verliefd en het is nooit grappig

We zijn de laatste, allerlaatste om te weten.

Als laatste om te weten, spelen we de jokers in deze minstrelenshow

Want niemand geeft er meer om in deze showbizz-menigte.

Ik heb nog een sigaret, ik ben nog niet helemaal klaar met dit verhaal,

Er is hier niets meer waar we bang voor moeten zijn, denk ik.

Van de wieg tot het graf zijn alle herinneringen nooit bewaard gebleven

Niets hier waar we bang voor moeten zijn, is mij verteld.

Terwijl de nacht wegglijdt en we strompelen naar een andere dag

Er is niets meer dat we kunnen zeggen, denk ik.