Gravity / Falling Down Again - Alejandro Escovedo
Hieronder staat de songtekst van het nummer Gravity / Falling Down Again , artiest - Alejandro Escovedo met vertaling
Tekst van het liedje " Gravity / Falling Down Again "
Originele tekst met vertaling
Gravity / Falling Down Again
Alejandro Escovedo
Оригинальный текст
Pay your money
Take your chances
The wheel is spinnin',
goin' round and round
No angels hangin' from the ceiling can save you
No no St. Jude can’t pull you out
Falling down again
Pale little girl
Falling down again
Don’t ask me if it hurts
No use in running from the
shadows of strangers,
the odds are they let you down
No words written in the songs can save you,
the silence drowns you there’s no way out
Falling down again,
Pale little girl
Falling down again,
Don’t ask me if it hurts
She walks down the street
Face forward to the beat
She loves to hear them crush
They call out her name,
but she just looks the other way
she ain’t got the time
Then she sings:
La la la la la
Na na na na na
Hah hah hah hah hah
La la la la la
Na na na na na
Hah hah hah hah hah
You knock on the door,
but she ain’t ever at home
so you try the phone
It rings and it rings
till you’re so sick of that thing
but you can’t wish her home
La la la la la
Na na na na na
Hah hah hah hah hah
La la la la la
Na na na na na
Hah hah hah hah hah
So you write her a letter,
cause you can’t think anything better
you’re so proud of yourself
She tears it in two,
and throws it over her shoulder,
cause she don’t want bad luck
and she sings like an angel:
La la la la la
Na na na na na
Hah hah hah hah
La la la la la
Na na na na na
Hahahahahahaha
La la la la la
Na na na na na
Hah hah hah hah hah
La la la la la
Na na na na na
Hahahaaaaa
Pay your money
take your chances
wheel spinning going
round and round
No angels hangin' from the ceiling can save you
No no St. Jude can’t pull you out
Falling down again
Pale little girl
Falling down again
Don’t ask me if I care
Falling down again
Falling down again
I thought I had it figured out
I thought I had it under control
Ha ha ha ha ha…
Ha ha ha ha…
Перевод песни
Betaal je geld
Waag je kans
Het wiel draait,
gaat rond en rond
Geen engelen die aan het plafond hangen kunnen je redden
Nee, nee, St. Jude kan je er niet uit halen
Weer naar beneden vallen
Bleek klein meisje
Weer naar beneden vallen
Vraag me niet of het pijn doet
Geen zin om weg te rennen van de
schaduwen van vreemden,
de kans is groot dat ze je teleurstellen
Geen enkel woord in de liedjes kan je redden,
de stilte verdrinkt je er is geen uitweg
Weer vallen,
Bleek klein meisje
Weer vallen,
Vraag me niet of het pijn doet
Ze loopt op straat
Kijk vooruit op het ritme
Ze vindt het heerlijk om ze te horen verpletteren
Ze roepen haar naam,
maar ze kijkt gewoon de andere kant op
ze heeft geen tijd
Dan zingt ze:
La la la la la
Na na na na na na
Hahahahahahahahahahaha
La la la la la
Na na na na na na
Hahahahahahahahahahaha
Je klopt op de deur,
maar ze is nooit thuis
dus je probeert de telefoon
Het rinkelt en het rinkelt
tot je dat ding zo zat bent
maar je kunt haar niet thuis wensen
La la la la la
Na na na na na na
Hahahahahahahahahahaha
La la la la la
Na na na na na na
Hahahahahahahahahahaha
Dus je schrijft haar een brief,
want je kunt niets beters denken
je bent zo trots op jezelf
Ze scheurt het in twee,
en gooit het over haar schouder,
want ze wil geen pech
en ze zingt als een engel:
La la la la la
Na na na na na na
Hahahahahahahahaha
La la la la la
Na na na na na na
Hahahahahaha
La la la la la
Na na na na na na
Hahahahahahahahahahaha
La la la la la
Na na na na na na
Hahahaaaa
Betaal je geld
waag je kans
wiel draait aan de gang
rond en rond
Geen engelen die aan het plafond hangen kunnen je redden
Nee, nee, St. Jude kan je er niet uit halen
Weer naar beneden vallen
Bleek klein meisje
Weer naar beneden vallen
Vraag me niet of het me kan schelen
Weer naar beneden vallen
Weer naar beneden vallen
Ik dacht dat ik het doorhad
Ik dacht dat ik het onder controle had
Ha ha ha ha ha…
Ha ha ha ha…
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt