Farewell to the Good Times - Alejandro Escovedo

Did you wake up to the thunder?

Of the dead streets down below

Did you hear the wind a howlin'?

Through some demon radio

Oh no, I know

It’s so hard to go

If the worlds too fast for livin'

And dyin' so easy to do

Look out any broken window

Is it time to see it through?

Oh no, I know

It’s so hard to go

So say farewell to the good times

There’s nothin' else we can do

Farewell to the good times

They never promise to be true

There’s nothin' left to believe in

Nothin' left here for me and you

I was thinkin' of the future

I was dreamin' of the past

Left so many worlds behind me

Thought some of them might last

Oh no, I know

It’s so hard to go

So say farewell to the good times

There’s nothin' else we can do

Farewell to the good times

They never promise to be true

There’s nothing left to believe in

Nothin' left here for me and you

I was staring at a bottle

My reflection on the shelf

If I blew up my own bridges

Would I only hurt myself?

Oh no, I know

It’s so hard to go

So say farewell to the good times

There’s nothing else we can do

Farewell to the good times

They never promise to be true

There’s nothing left to believe in

Nothing left here for me and you

Farewell to the good times

Farewell to the good times

Farewell to the good times

Ben je wakker geworden met de donder?

Van de dode straten beneden

Heb je de wind horen huilen?

Via een of andere demonenradio

Oh nee, ik weet het

Het is zo moeilijk om te gaan

Als de wereld te snel is om te leven

En sterven is zo gemakkelijk om te doen

Kijk uit een gebroken raam

Is het tijd om het door te nemen?

Oh nee, ik weet het

Het is zo moeilijk om te gaan

Dus zeg vaarwel tegen de goede tijden

We kunnen niets anders doen

Afscheid van de goede tijden

Ze beloven nooit waar te zijn

Er is niets meer om in te geloven

Er is hier niets meer voor mij en jou

Ik dacht aan de toekomst

Ik droomde van het verleden

Liet zoveel werelden achter me

Dacht dat sommige van hen misschien lang mee zouden gaan

Oh nee, ik weet het

Het is zo moeilijk om te gaan

Dus zeg vaarwel tegen de goede tijden

We kunnen niets anders doen

Afscheid van de goede tijden

Ze beloven nooit waar te zijn

Er is niets meer om in te geloven

Er is hier niets meer voor mij en jou

Ik staarde naar een fles

Mijn reflectie op de plank

Als ik mijn eigen bruggen opblies

Zou ik alleen mezelf pijn doen?

Oh nee, ik weet het

Het is zo moeilijk om te gaan

Dus zeg vaarwel tegen de goede tijden

We kunnen niets anders doen

Afscheid van de goede tijden

Ze beloven nooit waar te zijn

Er is niets meer om in te geloven

Er is hier niets meer voor mij en jou

Afscheid van de goede tijden

Afscheid van de goede tijden

Afscheid van de goede tijden