Died A Little Today - Alejandro Escovedo

I died a little today

I put up a fight

And carved a simple hello

You can hold to the light

So no one will know

We died a little today

Gonna learn how to give

Not to simply get by

Or to barely hang on

For the sake of goodbye

Baby maybe you’ll know

We died a little today

We died a little today

We died a little

It’s a strange way we live

To have been her before

And leave nothing behind

As we move towards the door

No, there’s no one to blame

We died a little today

We died a little today

We died a little

Ik ben een beetje doodgegaan vandaag

Ik heb ruzie gemaakt

En een eenvoudige hallo gesneden

Je kunt tegen het licht blijven

Dus niemand zal het weten

We zijn een beetje doodgegaan vandaag

Ga leren hoe je moet geven

Niet om gewoon rond te komen

Of om je nauwelijks vast te houden

Ter wille van vaarwel

Schat, misschien weet je het

We zijn een beetje doodgegaan vandaag

We zijn een beetje doodgegaan vandaag

We zijn een beetje gestorven

Het is een vreemde manier waarop we leven

Om haar eerder te zijn geweest

En laat niets achter

Terwijl we naar de deur gaan

Nee, niemand heeft de schuld

We zijn een beetje doodgegaan vandaag

We zijn een beetje doodgegaan vandaag

We zijn een beetje gestorven