Grita - Alejandra Guzman

Grita - Alejandra Guzman

  • Jaar van uitgave: 1999
  • Taal: Spaans
  • Duur: 3:21

Hieronder staat de songtekst van het nummer Grita , artiest - Alejandra Guzman met vertaling

Tekst van het liedje " Grita "

Originele tekst met vertaling

Grita

Alejandra Guzman

Originele tekst

No existe culpable en el amor

Ni condenas en los sentimientos (sentimientos)

Para amar se necesitan dos

Para fracasar el mismo cuento

A veces tú, nao, nao, nao

A veces yo

Dime lo que quieras por favor

No te quedes con resentimientos (resentimientos)

Porque se te enferma el corazón

Y se te envenena el pensamiento

A veces tú, nao, nao, nao

A veces yo

Grita, aviéntalo

A toda voz, a pecho abierto

Grita, será mejor

Que naufragar en el silencio

Grita

No me atrevería a reclamar

Algo que yo mismo no tendría (no tendría)

No se trata de ver quien da más

El amor no tiene plusvalía

A veces tú, nao, nao, nao

A veces yo

Grita, aviéntalo

A toda voz, a pecho abierto

Grita, será mejor

Que naufragar en el silencio

Grita, aviéntalo

A toda voz, a pecho abierto

Grita, será mejor

Que naufragar en el silencio

Grita

Dime lo que sientes sin temor

No te guardes nada

Vive libre de rencor

Grita, aviéntalo

A toda voz, a pecho abierto

Grita, será mejor

Que naufragar en el silencio

Grita, aviéntalo

A toda voz, a pecho abierto

Grita, será mejor

Que naufragar en el silencio

Grita

Grita, aviéntalo

A toda voz, a pecho abierto

Grita, será mejor

Que naufragar en el silencio

Grita

Grita, aviéntalo

A toda voz, a pecho abierto

Grita, será mejor

Liedvertaling

Er is geen schuld in liefde

Noch veroordelingen in gevoelens (gevoelens)

Om lief te hebben zijn er twee nodig

Om hetzelfde verhaal te laten mislukken

Soms jij, nao, nao, nao

Soms

vertel me wat je wilt alsjeblieft

Blijf niet bij harde gevoelens (hard feelings)

Omdat je hart ziek is

En je gedachte is vergiftigd

Soms jij, nao, nao, nao

Soms

Schreeuw, gooi het

Op volle stem, met een open borst

schreeuw het zal beter zijn

Dan schipbreuk in stilte

schreeuwt

Ik zou niet durven beweren

Iets dat ik zelf niet zou hebben (niet zou hebben)

Het gaat er niet om te zien wie meer geeft

liefde heeft geen toegevoegde waarde

Soms jij, nao, nao, nao

Soms

Schreeuw, gooi het

Op volle stem, met een open borst

schreeuw het zal beter zijn

Dan schipbreuk in stilte

Schreeuw, gooi het

Op volle stem, met een open borst

schreeuw het zal beter zijn

Dan schipbreuk in stilte

schreeuwt

Vertel me wat je voelt zonder angst

bewaar niets

Leef zonder wrok

Schreeuw, gooi het

Op volle stem, met een open borst

schreeuw het zal beter zijn

Dan schipbreuk in stilte

Schreeuw, gooi het

Op volle stem, met een open borst

schreeuw het zal beter zijn

Dan schipbreuk in stilte

schreeuwt

Schreeuw, gooi het

Op volle stem, met een open borst

schreeuw het zal beter zijn

Dan schipbreuk in stilte

schreeuwt

Schreeuw, gooi het

Op volle stem, met een open borst

schreeuw het zal beter zijn

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt