Hieronder staat de songtekst van het nummer Cuidado Con El Corazón , artiest - Alejandra Guzman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alejandra Guzman
Luces frías de diamantes, ángel o demonio tú
Caes del cielo azul lentamente igual que un blues
No, no llores así
Aire casi irrespirable, calles del atardecer
Mitad hombre con mujer, flaco más que un alfiler
No, no llores así
Ten cuidado con el corazón
Aquí abajo en este mundo material
Te defiendes o te van a destrozar por nada
Ten cuidado con el corazón
Con las alas y con todo lo demás
Un descuido y te pueden desplumar, alerta
Brillas con reflejos de oro;
tiemblas, tierno querubín
Te dejo mi saco gris y camino junto a ti
No, no llores así
Ten cuidado con el corazón
Aquí abajo en este mundo material
Te defiendes o te van a destrozar por nada
Ten cuidado con el corazón
Con las alas y con todo lo demás
Un descuido y te pueden desplumar, alerta
Jugándome la piel
Te llevo a conocer
Esta ciudad oscura, ah
Ten cuidado con el corazón
Aquí abajo en este mundo material
Te defiendes o te van a destrozar por nada
Ten cuidado con el corazón
Con las alas y con todo lo demás
Un descuido y te pueden destrozar
Koude diamanten lichten, engel of duivel jij
Je valt langzaam uit de blauwe lucht net als een blues
Nee, niet zo huilen
Bijna onadembare lucht, avondstraten
Half man met vrouw, zo mager als een speld
Nee, niet zo huilen
wees voorzichtig met het hart
Hier beneden in deze materiële wereld
Je verdedigt jezelf of ze vernietigen je voor niets
wees voorzichtig met het hart
Met de vleugels en met al het andere
Een onvoorzichtigheid en ze kunnen je opvreten, alert
Je straalt met reflecties van goud;
jij beeft, tedere cherub
Ik laat je mijn grijze jas en ik loop met je mee
Nee, niet zo huilen
wees voorzichtig met het hart
Hier beneden in deze materiële wereld
Je verdedigt jezelf of ze vernietigen je voor niets
wees voorzichtig met het hart
Met de vleugels en met al het andere
Een onvoorzichtigheid en ze kunnen je opvreten, alert
mijn huid spelen
Ik neem je mee om te ontmoeten
Deze donkere stad, ah
wees voorzichtig met het hart
Hier beneden in deze materiële wereld
Je verdedigt jezelf of ze vernietigen je voor niets
wees voorzichtig met het hart
Met de vleugels en met al het andere
Eén onvoorzichtigheid en ze kunnen je vernietigen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt