Little Arrows - Albert Hammond

There’s a boy

A little boy shooting arrows in the blue

And he’s aiming them at someone

But the question is at who

Is it me

Or is it you

It’s hard to tell until you’re hit

But you’ll know it when they hit you

'Cause they hurt a little bit

Here they come

Pouring out of the blue little arrows

For me and for you

You’re falling in love again

Falling in love again

Little arrows in your clothing

Little arrows in your hair

When you’re in love

You’ll find those little arrows everywhere

Little arrows that will hit you

Once and hit you once again

Little arrows that hit everybody

Every now and then wow

Oh, oh, the pain

Some folk a run and others hide

But there is nothing they can do

And some folk put on armor

But the arrows go straight through

So you see there’s no escape

So why not face it and admit

That you love those little arrows

When they hurt a little bit

Here they come pouring out…

Here they come pouring out…

Er is een jongen

Een kleine jongen die pijlen in het blauw schiet

En hij richt ze op iemand

Maar de vraag is bij wie?

Ben ik het

Of ben jij het?

Het is moeilijk te zeggen totdat je geraakt wordt

Maar je weet het als ze je slaan

Omdat ze een beetje pijn doen

Hier komen ze

Gieten uit de blauwe pijltjes

Voor mij en voor jou

Je wordt weer verliefd

Opnieuw verliefd worden

Kleine pijltjes in je kleding

Kleine pijltjes in je haar

Als je verliefd bent

Die pijltjes vind je overal

Kleine pijlen die je zullen raken

Een keer en je nog een keer slaan

Kleine pijlen die iedereen raken

Af en toe wauw

Oh, oh, de pijn

Sommige mensen rennen weg en anderen verbergen zich

Maar ze kunnen niets doen

En sommige mensen trokken een harnas aan

Maar de pijlen gaan rechtdoor

Dus je ziet dat er geen ontsnappen aan is

Dus waarom zou je het niet onder ogen zien en toegeven?

Dat je van die kleine pijlen houdt

Als ze een beetje pijn doen

Hier komen ze naar buiten stromen...

Hier komen ze naar buiten stromen...