Master Charge - Albert Collins, The Icebreakers

I got my wife a charge card

Just the other day

I owe five hundred dollars

Just for yesterday

I said, «Honey, here’s a present

Go out and shop around,

buy you a couple a-dresses,

browse around downtown»

She did just what I told her

Bought one, two, three

Came home lookin' silly

Makin' goo-goo eyes at me

Mastercharge, I’ll break an' bury her card

Mastercharge, I’ll break an' bury her card

Mastercharge, I’ll break an' bury her card

Oh yeah, charge it!

Said, «Did you get your dress?»

«Yes, one or two»

I needed me some shoes,

I needed some jewelry, too"

Two hundred dollar dresses

I could-a made, I can’t sew

It made me so mad

I could call her a so and so

Mastercharge, I’ll break an' bury her card

Mastercharge, break an' bury her card

Mastercharge, break an' bury her card

Oh yeah, charge it for me, charge it, baby!

Hey!

Ow!

For one-a that gal’s dresses, yeah

I paid one and a half

I’m so mad, I just had to laugh

I could see in my mind

On a horse like Paul Revere

Hate to check my mail boxes

'Cause these bills keep comin' here

Mastercharge, break an' bury her card

Mastercharge, break an' bury her card

Mastercharge, break an' bury her card

Oh, let’s charge it!

«Oh, don’t get too much on the bill, dear»

(«Oh, I put five hundred dollars already, baby»)

«Yeah, but I know, but I’m-a, you know that, that, that, 18% is killin' me!»

«Yeah, I understand darlin', but I know you wanna charge it an' everything but,

yeah, darlin' «(«They have 'American Express»)

«But, wait a minute, man, I, I told ya to take that Master Card with ya

And take one wit' ya and leave one at home

«But you look good in them blue jeans, though»

(«Yeah, I understand about dresses»)

Yeah, they got 'em on sale up there, upside the wall, there»

«Fifteen dollars, man, on sale darlin', here, let me look for ya»

«I'm gonna bet you, be struttin' down the street in them blue jeans, haha»

«Yeah, but you can even wear them dresses on the weekend»

«Yeah, I hear ya baby, well charge it then baby, that’s alright, yeah»

(«I have a Visa»!)

«What»?

(heh, heh)

«Give me the scissors, I’m gonna cut 'em up»

Well, you ought to be ashamed of yourself, you!"

«Yeah I know, darlin', I am»

(«Charge it»)

«Here, go on charge, darlin' "

«I'm guilty callin' em, I know you’re gonna charge it anyway»

«Ooh, I know you gonna look good in them blue jeans

You look like you been poured in 'em»!

(Fading)

Oh, charge it baby!

Yeah, I see you later on, an' hour

I’m gone to work here, n' when I come back

I wanna see you with them jeans on, baby

Yeah, love her, yeah, you look good baby

Yeah, I know, I know… (fades out to end)

Ik heb mijn vrouw een laadpas gegeven

Alleen de andere dag

Ik ben vijfhonderd dollar schuldig

Alleen voor gisteren

Ik zei: "Schat, hier is een cadeau

Ga naar buiten en winkel rond,

een paar a-jurken voor je kopen,

rondneuzen in het centrum»

Ze deed precies wat ik haar zei

Een, twee, drie gekocht

Kwam thuis met een gek gezicht

Maken 'goo-goo ogen naar mij

Mastercharge, ik zal haar kaart breken en begraven

Mastercharge, ik zal haar kaart breken en begraven

Mastercharge, ik zal haar kaart breken en begraven

Oh ja, opladen!

Hij zei: "Heb je je jurk gekregen?"

«Ja, een of twee»

Ik had wat schoenen nodig,

Ik had ook wat sieraden nodig'

Jurken van tweehonderd dollar

Ik zou kunnen maken, ik kan niet naaien

Het maakte me zo boos

Ik zou haar zo en zo kunnen noemen

Mastercharge, ik zal haar kaart breken en begraven

Mastercharge, breek en begraaf haar kaart

Mastercharge, breek en begraaf haar kaart

Oh ja, laad het voor mij op, laad het op, schat!

Hoi!

Au!

Voor one-a that gal's dresses, ja

Ik heb er anderhalf betaald

Ik ben zo boos, ik moest gewoon lachen

Ik kon in gedachten zien

Op een paard als Paul Revere

Ik haat het om mijn mailboxen te controleren

Omdat deze rekeningen hier blijven komen

Mastercharge, breek en begraaf haar kaart

Mastercharge, breek en begraaf haar kaart

Mastercharge, breek en begraaf haar kaart

Oh, laten we het opladen!

«Oh, krijg niet te veel op de rekening, schat»

("Oh, ik heb al vijfhonderd dollar ingezet, schat")

«Ja, maar ik weet het, maar ik ben een, je weet dat, dat, dat, 18% vermoordt me!»

"Ja, ik begrijp het lieverd, maar ik weet dat je het wilt opladen en alles behalve,

ja, schat' «(«Ze hebben 'American Express»)

«Maar wacht even, man, ik, ik heb je gezegd die Master Card mee te nemen

En neem er een mee en laat er een thuis

"Maar je ziet er goed uit in die blauwe spijkerbroek"

("Ja, ik begrijp het van jurken")

Ja, ze hebben ze daarboven in de uitverkoop, tegen de muur, daar»

«Vijftien dollar, man, te koop schat, hier, laat me je zoeken»

«Ik wed dat je door de straat struttin in die spijkerbroek, haha»

«Ja, maar je kunt die jurken zelfs in het weekend dragen»

«Ja, ik hoor je schatje, laad het dan op schatje, dat is goed, ja»

("Ik heb een visum"!)

"Wat"?

(heh, he)

"Geef me de schaar, ik ga ze knippen"

Nou, je zou je moeten schamen, jij!"

«Ja, ik weet het, schat, ik ben»

("Laad het op")

«Hier, ga aan de slag, schat''

«Ik ben schuldig om ze te bellen, ik weet dat je het toch gaat aanklagen»

'Ooh, ik weet dat je er goed uit zult zien in die spijkerbroek

Je ziet eruit alsof je erin bent gegoten»!

(Vervagen)

Oh, laad het op schat!

Ja, ik zie je later, over een uur

Ik ben hier aan het werk, n' als ik terugkom

Ik wil je zien met die spijkerbroek aan, schat

Ja, hou van haar, ja, je ziet er goed uit schat

Ja, ik weet het, ik weet het... (vervaagt langzaam tot het einde)