Jukebox Babe - Alan Vega

Ah!

when my jukebox baby takes the floor

'round the old jukebox in the candy store

The joint starts jumpin' till the roof comes tumblin' down!

(Choo-choo-wah, choo-choo-wah

Shooby-doo-wah!)

Jukebox baby

You’re the swingin’est doll in town!

(Jukebox baby!) Put a nickel in for Maybelline

(Jukebox baby!) drop another one for seventeen

(Jukebox baby!) whisper to your daddy-o

Three little love words (Ko-ko-mo!)

How ya gonna get your homework done

When you keep that jukebox on the run?

You don’t dig Latin like ya dig that crazy sound

(Choo-choo-wah, choo-choo-wah

Shooby-doo-wah)

Hmmm.

.

Jukebox baby.

.

You’re the swingin’est doll in town!

(Jukebox baby!) I hear you knockin'

(Jukebox baby!) Keep the coin box hoppin'

(Jukebox baby!) Tell me sincerely

That you ain’t forgettin' no «Tina Marie»

(Hip-hip, hop-hop, ho-ho, hah hah!)

Oh!

jukebox baby.

.

My jukebox baby.

.

Jukebox baby!

(Ju-jukebox baby. .. jukebox baby. .

Jukebox baby!)

All your lunch time money goes down the slot

You could live on air if the music’s hot

You just ain’t quittin' till ya rock that clock around!

(Choo-choo-wah, choo-choo-wah

Shooby-doo-wah)

Da de dah de dah!.

.

Jukebox baby.

.

You’re the swingin’est doll in town!

Hah!.

.. [ (Jukebox baby!)

You’re a «chick» and there’s a cutie.

.

Always singin' «Tutti-Frutti».

.. ]

(See ya later!. .. Alligator!)

Oh!

hey, wing-a-dinga

What a dungaree doll I’ve found!

Well then there now.

.

Jukebox baby.

.. jukebox baby!

You’re the wingin’est, dingin’est

Swingin’est «doll» in town!

Ah!

wanneer mijn jukeboxbaby het woord neemt

'rond de oude jukebox in de snoepwinkel'

Het gewricht begint te springen tot het dak naar beneden komt!

(Choo-choo-wah, choo-choo-wah

Shooby-doo-wah!)

Jukebox baby

Jij bent de meest swingende pop van de stad!

(Jukebox baby!) Doe een nikkel in voor Maybelline

(Jukebox baby!) drop er nog een voor zeventien

(Jukebox baby!) fluister tegen je papa

Drie kleine liefdeswoorden (Ko-ko-mo!)

Hoe ga je je huiswerk afmaken?

Als je die jukebox aan de gang houdt?

Je houdt niet van Latijn zoals jij dat gekke geluid

(Choo-choo-wah, choo-choo-wah

Shooby-doo-wah)

Hmmm.

.

Jukebox-baby.

.

Jij bent de meest swingende pop van de stad!

(Jukebox baby!) Ik hoor je kloppen

(Jukebox baby!) Houd de muntautomaat hoppin'

(Jukebox baby!) Zeg het me met vriendelijke groeten

Dat je geen «Tina Marie» vergeet

(Hip-hip, hop-hop, ho-ho, hah-hah!)

Oh!

jukebox schat.

.

Mijn jukeboxbaby.

.

Jukebox-baby!

(Ju-jukebox baby. .. jukebox baby. .

Jukebox-baby!)

Al je geld voor de lunch gaat naar beneden

Je zou in de lucht kunnen leven als de muziek hot is

Je stopt gewoon niet totdat je die klok rond hebt gedraaid!

(Choo-choo-wah, choo-choo-wah

Shooby-doo-wah)

Da de dah de dah!.

.

Jukebox-baby.

.

Jij bent de meest swingende pop van de stad!

Ha!.

.. [ (Jukebox-baby!)

Je bent een "chick" en er is een schatje.

.

Altijd zingen «Tutti-Frutti».

.. ]

(Tot ziens!. .. Alligator!)

Oh!

hey, wing-a-dinga

Wat een tuinpop heb ik gevonden!

Nou daar dan nu.

.

Jukebox-baby.

.. jukebox schat!

Jij bent de wingin'est, dingin'est

Swingin'est "pop" in de stad!