Hieronder staat de songtekst van het nummer Mr. Smooth Man , artiest - Alan Parker, Madeline Bell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alan Parker, Madeline Bell
You like your livin' free
You play at being cool
You don’t agree with any man
You’re stubborn as a mule
And a not a soul can tame you
Though you say a few have tried
And many girls have shown you love
And you push them all aside
No-one really knows you
They call you Smith by name
And no-one really understands
That money is your game
Is anyone truly sure
'Bout where you’ve come here from?
You keep 'em guessing
No, they never see you work
Where do you get your money from?
You wear the latest fashions
Before they’re shown in magazines
You’re always looking good
And you’re always looking clean
You’re hanging with the big boys
Who spend a lot of cash
You never have enough bread
To keep it hidden with your stash
Do you care for someone?
Have you ever been in love?
It’s hard to tell what’s on your mind
Or who you’re thinking of
Is anyone truly sure
How you came to be still here?
You keep 'em guessing
Who you are and where you are
And what you’re really doing here
You keep 'em guessing
Cause they never see you work
«What does he really like from here?»
You drive a flashy car
And you’re known all over town
You seem to be getting up
When everybody’s getting down
Everyone seems to like you
Still they call you Smith by name
No-one gets too close
But we like you just the same
Do you care for someone?
Have you ever been in love?
It’s hard to tell what’s on your mind
Or who you’re thinking of
Is anyone truly sure
How you came to be still here?
You keep 'em guessing
Who you are and where you are
And what you’re really doing here
You keep 'em guessing
Cause they never see you work
What does he really want from here?
Je houdt ervan om vrij te leven
Je speelt om cool te zijn
Je bent het met geen enkele man eens
Je bent zo koppig als een muilezel
En geen ziel kan je temmen
Hoewel je zegt dat een paar het hebben geprobeerd
En veel meisjes hebben je liefde getoond
En je duwt ze allemaal opzij
Niemand kent je echt
Ze noemen je Smith bij je naam
En niemand begrijpt het echt
Dat geld is jouw spel
Weet iemand echt zeker?
'Waar kom je vandaan?
Je laat ze raden
Nee, ze zien je nooit werken
Waar haalt u uw geld vandaan?
Je draagt de laatste mode
Voordat ze in tijdschriften worden weergegeven
Je ziet er altijd goed uit
En je ziet er altijd schoon uit
Je hangt bij de grote jongens
Die veel geld uitgeven?
Brood heb je nooit genoeg
Om het verborgen te houden met je voorraad
Geef je om iemand?
Ben je ooit verliefd geweest?
Het is moeilijk om te zeggen wat er in je hoofd omgaat
Of aan wie je denkt
Weet iemand echt zeker?
Hoe komt het dat je hier nog steeds bent?
Je laat ze raden
Wie je bent en waar je bent
En wat doe je hier echt
Je laat ze raden
Omdat ze je nooit zien werken
"Wat vindt hij hier echt leuk?"
Je rijdt in een flitsende auto
En je bent bekend in de hele stad
Je lijkt op te staan
Wanneer iedereen naar beneden gaat
Iedereen lijkt je leuk te vinden
Toch noemen ze je Smith bij naam
Niemand komt te dichtbij
Maar we vinden je net zo leuk
Geef je om iemand?
Ben je ooit verliefd geweest?
Het is moeilijk om te zeggen wat er in je hoofd omgaat
Of aan wie je denkt
Weet iemand echt zeker?
Hoe komt het dat je hier nog steeds bent?
Je laat ze raden
Wie je bent en waar je bent
En wat doe je hier echt
Je laat ze raden
Omdat ze je nooit zien werken
Wat wil hij hier echt van?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt