After All - Al Jarreau, Metropole Orkest, Vince Mendoza

There, there was a time I knew

That no matter, come what may, love would prevail

And then inside the dreams I knew

Came the question lovers fear, can true love fail

Then I would miss the childhood wish

And haven’t I sung to you

Of the knight in armor bright

Faithful and true to you

Darling, after all

I will be the one to hold you in my arms

After all

I will be the one to hold you

I will be the one to hold you in my arms

In my arms

I know in my heart and mind

That no matter, come what may, love will survive

And love, the author of space and time

Keeps the galaxies and each sparrow alive

And the love that heals the wound

After the war is through

Is the knight in armor bright

Faithful and true to you

Darling, after all

I will be the one to hold you in my arms

After all

I will be the one to hold you

I will be the one to hold you in my arms

In my arms…

Er was een tijd die ik kende

Dat hoe dan ook, wat er ook gebeurt, liefde zou zegevieren

En dan in de dromen die ik kende

Kwam de vraag waar geliefden bang voor zijn, kan ware liefde falen?

Dan zou ik de kinderwens missen

En heb ik niet voor je gezongen?

Van de ridder in harnas helder

Trouw en trouw aan jou

Lieverd, tenslotte

Ik zal degene zijn die je in mijn armen zal houden

Ten slotte

Ik zal degene zijn die je vasthoudt

Ik zal degene zijn die je in mijn armen zal houden

In mijn armen

Ik weet in mijn hart en geest

Dat maakt niet uit, wat er ook gebeurt, liefde zal overleven

En liefde, de auteur van ruimte en tijd

Houdt de sterrenstelsels en elke mus in leven

En de liefde die de wond heelt

Nadat de oorlog voorbij is

Is de ridder in harnas helder?

Trouw en trouw aan jou

Lieverd, tenslotte

Ik zal degene zijn die je in mijn armen zal houden

Ten slotte

Ik zal degene zijn die je vasthoudt

Ik zal degene zijn die je in mijn armen zal houden

In mijn armen…