
Hieronder staat de songtekst van het nummer Survive , artiest - Akir met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akir
Elders say, «Keep your focus,» smirk and say I’m hopeless
Addict for greenbacks, rubber bands over mean stacks
I’ma get it—I mean that—like coke where the fiends at
Supplying, multiplying, lying up in a mean shack
Ten rooms of fire, place, and a mean act
Super fly, she’s live ass and a mean rack
Drive you out of your mind, back up, and truck
Call me the Mack, speeding behind until I reach my peace of mind
This peace of mind?
Plan to protect it with a piece of mine
Fuck around, blow out a piece of your mind.
It’s hard
Work, nigga.
Musical
Artwork.
Soon as I reach, I’ll climb.
There’s no
Stopping on four fours.
Like bowlegged, low
Just watch the move, don’t ask me why I do what I do
Back the fuck up while these live niggas step through
Back the fuck up while these live niggas step through
Stay alive, nigga, ‘cause man is not the only to
Survive, nigga.
And so we keep this fire
Deep inside, nigga.
Without it, you will wither up
And die, nigga.
Stay alive, nigga.
To all
My live niggas, only few is prepared
To die, nigga.
Pick up your people, then go ahead
And ride, nigga.
Get live, nigga
Survive, nigga.
Stay alive, nigga
Stated as simple as I can, I am only one man.
In this
Grand scheme of things, about as small as an ant, holding
The dreams of those who believed but didn’t achieve, addicts
Pimps, and thieves who breathe by these tricks up their sleeves
Niggas in prison see their living through survival as creed.
Only
Eighteen, serving fiends and had his mom signing deeds
To her new house, bank accounts, to the scenes with the cream
You know the scene, same routine: judges gave him eighteen.
And you
Could see the repercussions through the bums on the street.
Head on
Their shoulders, falling over, they can’t get on their feet.
It’s hard
To balance when the foulness hits ya.
Elders say, «Read the scripture»
I say, «Do whatever fits ya.»
I’ll pray, I’ll play my part
It’s at the end of motion picture.
Type twenty-three to plot
Changes with the age, kid.
Getting these papers to
Finance me rocking stages.
I’ll get patient, then change
Switch: dental pair, health care, and paychecks
Stay alive, nigga, ‘cause man is not the only to
Survive, nigga.
And so we keep this fire
Deep inside, nigga.
Without it, you will wither up
And die, nigga.
Stay alive, nigga.
To all
My live niggas, only few is prepared
To die, nigga.
Pick up your people, then go ahead
And ride, nigga.
Get live, nigga
Survive, nigga.
Stay alive, nigga
Yo, yo, some decide to play games, some decide to take aim
Some decide to dickride, piggyback off somebody’s fame
Some’ll pray on the weak, some’ll wait for defeat
Some’ll wait for the chance to knock you off your fucking feet
Challenge your balance, watch you fall in the street, pick up
Your keys and run you over with your own SUV.
I’ll keep
An eye open, sleep, make sure the sky’s over me ‘cause when
You over the sky, it’s over, you die.
Time
Will tell my destiny more that equity.
I want my people
To love and respect me in the struggle ‘til I’m stress-free
These thoughts are serious and much more than lyrical
Modern-day negro spirituals, contemporary biblical
There’s a lot in this world.
You might not be the dopest.
Stay
Focused, always keep an eye on your peripherals
No telling what these niggas’ll do.
Don’t get sidetracked
My niggas.
Ayyo, just do you
Stay alive, nigga, ‘cause man is not the only to
Survive, nigga.
And so we keep this fire
Deep inside, nigga.
Without it, you will wither up
And die, nigga.
Stay alive, nigga.
To all
My live niggas, only few is prepared
To die, nigga.
Pick up your people, then go ahead
And ride, nigga.
Get live, nigga
Survive, nigga.
Stay alive, nigga
Ouderlingen zeggen: "Blijf gefocust", grijnzen en zeggen dat ik hopeloos ben
Verslaafd voor dollars, elastiekjes over gemene stapels
Ik snap het - ik bedoel dat - zoals coke waar de duivels op uit zijn
Aanvoeren, vermenigvuldigen, liggen in een gemene hut
Tien kamers van vuur, plaats en een gemene daad
Super vlieg, ze is een echte reet en een gemene rek
Maak je gek, back-up en truck
Noem me de Mack, die achter me aan snelt totdat ik mijn gemoedsrust heb bereikt
Deze gemoedsrust?
Plan om het te beschermen met een stuk van mij
Rot op, blaas een stukje van je geest uit.
Het is moeilijk
Werk, neger.
Muzikaal
Kunstwerk.
Zodra ik bereik, zal ik klimmen.
Er is geen
Stoppen op vier vieren.
Zoals gebogen benen, laag
Kijk gewoon naar de beweging, vraag me niet waarom ik doe wat ik doe
Maak een back-up terwijl deze live provence er doorheen komt
Maak een back-up terwijl deze live provence er doorheen komt
Blijf in leven, nigga, want de mens is niet de enige
Overleven, neger.
En dus houden we dit vuur aan
Diep van binnen, nigga.
Zonder dat verdor je
En sterf, nigga.
Blijf in leven, neger.
Aan iedereen
Mijn live provence, slechts weinigen zijn voorbereid
Om te sterven, nigga.
Pak je mensen op en ga je gang
En rijden, nigga.
Ga live, neger
Overleven, neger.
Blijf in leven, neger
Zo eenvoudig mogelijk gezegd, ik ben maar één man.
In deze
Groots geheel van dingen, ongeveer zo klein als een mier, vasthoudend
De dromen van degenen die geloofden maar niet bereikten, verslaafden
Pooiers en dieven die ademen door deze trucs achter de hand te houden
Niggas in de gevangenis zien hun leven door te overleven als een geloofsbelijdenis.
Enkel en alleen
Achttien, duivels dienen en zijn moeder akten laten tekenen
Naar haar nieuwe huis, bankrekeningen, naar de scènes met de crème
Je kent het tafereel, dezelfde routine: rechters gaven hem achttien.
En jij
Kon de repercussies zien door de zwervers op straat.
Vooruit
Hun schouders vallen om, ze kunnen niet opstaan.
Het is moeilijk
Om te balanceren wanneer de fout je raakt.
Ouderlingen zeggen: «Lees de Schrift»
Ik zeg: "Doe wat bij je past."
Ik zal bidden, ik zal mijn rol spelen
Het is aan het einde van de film.
Typ drieëntwintig om te plotten
Verandert met de leeftijd, jongen.
Deze papieren laten bezorgen
Financier me rockende podia.
Ik zal geduldig worden en dan veranderen
Switch: tandheelkundig paar, gezondheidszorg en salaris
Blijf in leven, nigga, want de mens is niet de enige
Overleven, neger.
En dus houden we dit vuur aan
Diep van binnen, nigga.
Zonder dat verdor je
En sterf, nigga.
Blijf in leven, neger.
Aan iedereen
Mijn live provence, slechts weinigen zijn voorbereid
Om te sterven, nigga.
Pak je mensen op en ga je gang
En rijden, nigga.
Ga live, neger
Overleven, neger.
Blijf in leven, neger
Yo, yo, sommigen besluiten om games te spelen, sommigen besluiten om te mikken
Sommigen besluiten om mee te liften, meeliften op iemands roem
Sommigen bidden voor de zwakken, sommigen wachten op een nederlaag
Sommigen wachten op de kans om je van je sokken te blazen
Daag je balans uit, kijk hoe je op straat valt, raap op
Je sleutels en je overreden met je eigen SUV.
Ik houd
Een oog open, slaap, zorg ervoor dat de lucht boven me is, want wanneer
Jij boven de lucht, het is voorbij, je sterft.
Tijd
Zal mijn lot meer vertellen dan eigen vermogen.
Ik wil mijn mensen
Om van me te houden en me te respecteren in de strijd tot ik stressvrij ben
Deze gedachten zijn serieus en veel meer dan lyrisch
Hedendaagse negerspirituals, eigentijds bijbels
Er is veel in deze wereld.
Je bent misschien niet de dopest.
Blijven
Gefocust, houd altijd uw randapparatuur in de gaten
Ik weet niet wat deze provence zullen doen.
Raak niet afgeleid
Mijn provence.
Ayyo, doe het gewoon
Blijf in leven, nigga, want de mens is niet de enige
Overleven, neger.
En dus houden we dit vuur aan
Diep van binnen, nigga.
Zonder dat verdor je
En sterf, nigga.
Blijf in leven, neger.
Aan iedereen
Mijn live provence, slechts weinigen zijn voorbereid
Om te sterven, nigga.
Pak je mensen op en ga je gang
En rijden, nigga.
Ga live, neger
Overleven, neger.
Blijf in leven, neger
Immortal Technique, Akir • 2004
Akir, Immortal Technique • 2013
Akir, MOJO, Immortal Technique • 2007
Akir, Immortal Technique Presents: Akir • 2007
9th Prince, Akir, Archangle • 2010
Akir, Hasan Salaam • 2007
Akir, Immortal Technique Presents: Akir • 2007
Akir, Immortal Technique Presents: Akir • 2007
Akir, Immortal Technique Presents: Akir • 2007
Akir, Immortal Technique Presents: Akir • 2007
Akir, Jean Grae • 2007
Akir, Immortal Technique • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt