Hieronder staat de songtekst van het nummer On veut tout , artiest - Akhenaton, Salif met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akhenaton, Salif
Paraît qu’sur mon crew y a des pronostics
Certains prônent nos styles, on revient
Trop hostiles avec une promo style rude XXX
C’est strictly, prends mon Fingaz comme Sticky
J’suis wicked sous liquide
Et tu veux mon freaky flow
Punch comme Daddy Lord
Et puis comme m’a dit l’homme Madizm
C’est fuck Babylone
Le ciel est bleu, c’est l'été
Mais ici c’est gris, les cités brillent, ici t’es grillé
Réinvestis tes billes, les rues sont pleines de mères
Paie-les, pédé, leurs fils sont saignés par le système
Aidées par le business, entraînés car le bif fait tourner les têtes
Comme le spliff endort les faibles quand on fait tourner les pèt'
La rue, quand tu t’réveilles c’est comme un coup d’pare-chocs
T’as pas d’flooze, pas d’job, tu t’dis faudra tôt ou tard XXX
C’est comme moi, pas envie d'être une star XXX club
Du gent-ar et ma start-up point barre
On veut tout
Ceux qui aiment le hip-hop savent
Tout, bonnes phases et hip-hop vibe
Tout, mec c’est du B-boy style
Pousse-toi d’là on est venus s’installer
Tous rêvent de Cancun, te mens pas
Vent en poupe, être bon en tout
À toutes fins utiles, la vérité est stricte
Vise le grand chelem, frappe un grand coup
Comme à l'époque d’San Ku Kaï où on s’tapait les quatre-cents coups
Sur les marches, on était près d’soixante en tout
Soixante soldats, soixante fidèles
Soixante raisons que j’tienne c’mic comme une ventouse
Avant, j’disais rien, maintenant les «j't'emmerde», franco j’les rends tous
Aussi proche de mes pairs que l’sont swahili et bantou
J’cède pas à la facilité d’insulter à mort les tantouzes
J’fends tout, rimes corrosives, explosives en tout point
Dites nocives à l'égard d’ceux qui jouent avec nos nerfs
Franchement ça rend fou
Ma haine prend forme et mon jihad est plongé dans l’flou
On veut la paix, l’unité, s’amuser même sans sous
Sans dépasser les bornes car là ce sont nos mères qui en souffrent
Rap de Massoud, résiste à l’occupant
Contrat d’conscience, j’dois être aussi caustique que la soude
Pas prêt à marcher sur la tronche des autres
Même si j’veux tout, j’ai une figure et là, Dieu seul pourrait m’absoudre
XXX (italien?)
On veut tout
Ceux qui aiment le hip-hop savent
Tout, bonnes phases et hip-hop vibe
Tout, mec c’est du B-boy style
Pousse-toi d’là on est venus s’installer
Eh, la joue miskine
Tu veux l’standing
Enivrant tout, c’est c’t attitude stupide
Qui rend la pauvreté snob
Pote, ta réalité j’en doute
Ta bouche mérite un embout
Discute avec ma poire, c’n’est qu’un avant-goût
Marre qu’on m’présente comme le grand méchant loup
Ma force est dans c’mic
Mythonne pas dans un méchant look
Mon rap s’engouffre
Y a tant d’phases qui piquent
Que doucement on s’fie à la vérité crue, les gens souffrent
Hey, Chill, j’ai pas envie d’goûte-dé les kids, mais
Rien à foutre des Bloods et des Crips
Moi j’suis là pour l’flooze et les tips
Tu pensais qu’c'était un coup sélectif
Bah voilà, AKH Salif, tchou!
Et d’un coup c’est l'éclipse
C’est pour les vrais
Pas les nazbroks
Les mecs qui sur nos blazes, brodent
Les mecs qui sur nos cas s’penchent
Les frustrés n’ont qu'à s’branler
C’qu’on veut c’est qu’tu bounces
Et qu’tu danses
Il s’agit pas de sexe, de sensi
De Benz
Et de gangstaz
On veut tout
Tout, bonnes phases et hip-hop vibe
Tout, mec c’est du B-boy style
Mec c’est du B-boy style
Pousse-toi d’là on est venus s’installer
Het lijkt erop dat er op mijn bemanning voorspellingen zijn
Sommigen pleiten voor onze stijlen, we komen terug
Te vijandig met een onbeleefde promo in XXX-stijl
Het is strikt, neem mijn Fingaz zoals Sticky
Ik ben slecht onder vloeistof
En jij wilt mijn freaky flow
Slaan als Papa Lord
En toen, zoals de Madizm-man me vertelde
Het is verdomd Babylon
De lucht is blauw, het is zomer
Maar hier is het grijs, de steden schijnen, hier ben je toast
Herinvesteer je knikkers, de straten zijn vol moeders
Betaal ze, flikker, hun zonen laten het systeem leegbloeden
Geholpen door de business, gedreven omdat de bif de aandacht trekt
Zoals de spliff de zwakken in slaap brengt als we de scheten laten draaien
De straat, als je wakker wordt is het als een bumper
Je hebt geen flikker, geen baan, je zegt tegen jezelf dat je vroeg of laat naar XXX moet
Het is net als ik, ik wil geen XXX clubster zijn
Sommige gent-ar en mijn start-up punt
We willen het allemaal
Liefhebbers van hiphop weten het:
Alles, goede fasen en hiphopvibe
Alles man is B-boy-stijl
Ga hier weg, we kwamen om ons te settelen
Allemaal dromen van Cancun, lieg niet
Hoog rijden, overal goed in zijn
In alle opzichten is de waarheid strikt
Ga voor de grand slam, sla het groots
Zoals ten tijde van San Ku Kaï waar we de vierhonderd klappen uitdeelden
Op de trappen waren we in totaal bijna zestig
Zestig soldaten, zestig gelovigen
Zestig redenen waarom ik deze microfoon als een sukkel vasthoud
Vroeger zei ik niets, nu de "fuck you", eerlijk gezegd, ik geef ze allemaal terug
Zo dicht bij mijn leeftijdsgenoten als Swahili en Bantu
Ik geef niet toe aan het gemak om tantouzes dood te beledigen
Ik splitste alles, bijtende rijmpjes, explosief in elk opzicht
Zeg schadelijk voor degenen die met onze zenuwen spelen
Eerlijk gezegd word ik er gek van
Mijn haat krijgt vorm en mijn jihad is gehuld in waas
We willen vrede, eenheid, plezier zelfs zonder geld
Zonder overboord te gaan want het zijn onze moeders die er last van hebben
Rap van Massoud, verzet je tegen de bezetter
Gewetenscontract, ik moet zo bijtend zijn als frisdrank
Niet klaar om op andermans gezicht te stappen
Zelfs als ik alles wil, heb ik een gezicht en daar kan alleen God me vrijspreken
XXX (Italiaans?)
We willen het allemaal
Liefhebbers van hiphop weten het:
Alles, goede fasen en hiphopvibe
Alles man is B-boy-stijl
Ga hier weg, we kwamen om ons te settelen
Eh, miskin' wang
Je wilt status
Alles bedwelmend, het is die stomme houding
Wie maakt van armoede een snob?
Kerel, jouw realiteit, ik betwijfel het
Je mond verdient een mondstuk
Chat met mijn peer, het is maar een voorproefje
Ben het zat om aan mij voorgesteld te worden als de grote boze wolf
Mijn kracht zit in deze microfoon
Mythologiseer niet met een gemene blik
Mijn rap verzwelgt
Er zijn zoveel fasen die steken
Dat we voorzichtig vertrouwen op de rauwe waarheid, mensen lijden
Hé, Chill, ik wil de kinderen niet proeven, maar
Fuck Bloods en Crips
Ik, ik ben hier voor de fooze en de tips
Je dacht dat het een selectieve hit was?
Daar ga je, AKH Salif, choo!
En plotseling is het de zonsverduistering
Dit is voor de echte
Niet de nazbroks
De jongens die op onze vlammen borduren
De jongens die onze zaken onderzoeken
Gefrustreerde mensen moeten zich gewoon aftrekken
Wat we willen is dat je stuitert
En jij danst
Het gaat niet om seks, sensi
Van Benz
en gangstaz
We willen het allemaal
Alles, goede fasen en hiphopvibe
Alles man is B-boy-stijl
Man, het is B-boy-stijl
Ga hier weg, we kwamen om ons te settelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt