Hieronder staat de songtekst van het nummer Deceptions , artiest - Aketo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aketo
Allongé sur mon pieu, j’regarde mon plafond
A psychoter pendant des heures et c’est le désordre
Dans ma tête, à tout remettre en question
J’suis trop mal j’pète un boulon j’ai le caisson
Qui va exploser, appelle moi tonton à déprime a.k.a tonton le névrosé
J’fais pas le meskine, j’suis usé
J’fais pas le mec clean parce que c’est pas vrai tu serais choqué si tu savais
J’suis déjà sale on veut m’salir, j’suis deux fois plus sale
On remplit des salles mais j’me sens deux fois plus seul
De plus en plus le seum, de plus en plus déçu
J’ai vu, maintenant je sais ça sera jamais plu
Comme à l’ancienne j’ai cru
En l’unité, mon cul
J’me suis fait fourrer, moi j’me suis gouré
Sur toute la ligne
On commence à mille, on fini seul dans sa piaule avec une sale mine
A compter ses amis sur la moitié des doigts d’une main
Chacun fait sa vie, c’est humain
J’devrai pas m’prendre la tête, je sais c’est nul hein?
La nostalgie c’est nocif, ça fait pas du bien
Tellement de bons moments
Pourtant c’est les mauvais qu’on retient
On s’laisse en froid, on sait même pas c’que l’autre devient
Des gens qui représentaient tout mais aujourd’hui ne représentent rien
Du tout, c’est tout ou rien
Y’a pas d’amis juste des moments d’amitié
Avec des connaissances, fais bien la différence te fais pas niquer
Wesh la famille, wesh cousin, wesh frangin
Des mots qu’on dit mais qui en vrai ne signifient rien
Y’a pas d’amis, juste des moments d’amitié
C’est devenu grave n’importe quelle pédale peut te niquer
Wesh la famille, wesh cousin, wesh frangin
Des mots qu’on dit mais qui en vrai ne signifient rien
Fonder une famille c’est le but
Faire sa vie, combien sont tombés sur des putes expertes en matière de ce-vi
Des «je t’aime, tu m’aimes, nous nous aimons, toi et moi c’est pour toujours»
On fait des gosses et la relation
Tourne au vinaigre, j’voulais un enfant de toi
Ça fait longtemps que j’attendais puis un beau jour bah elle veut plus d’toi
Elle veut plus t’voir, elle s’barre
Avec les mômes, elle te tournais le dos au plumard
Elle t’a fait mal avec les mots, c’est dar
J’entends des histoires qui font froid dans le dos
J’ai presque perdu espoir de tomber sur la bonne go
J’ai fait le salopard, j’ai payé plein pot
J’me suis fait bé-bar, j’finis en solo
Comme sur ce son lourd où j’raconte mes déboires
On peut en discuter y’a matière à débats
Qu’est-ce tu veux boire?
On s’met bien, on sympathise
On s’rappelle, on s’revoit, tu m’plaîs bien, on s’attire, j’deviens
Croque, les yeux qui brillent en plus elle m’dit qu’elle m’aime
Que y’a que moi, que j’suis le seul, j’suis tombé love d’elle
On passe des heures au phone-tel
Puis viennent les premières disputes pour des futilités qui deviennent des
montagnes
Est-ce que l’on s’aime par habitude ou est-ce un amour véritable?
Les prises de gueule m’ont rendu irritable
Elles veulent te mettre la disquette
Elles disent qu’elles sont irréprochables
En tout cas sur ta liste j’serai pas le prochain
C'était pas de l’amour, on s'était juste habitué
Donne pas trop ta confiance, fais bien la différence, te fais pas niquer
«Ma chérie, mon bébé, mon amour»
Des mots qu’on dit puis on se quitte pour un prétexte balourd
C’est pas de l’amour en fait c'était du vite fait
C’est devenu grave n’importe quelle pétasse peut te niquer
«Ma chérie, mon bébé, mon amour»
Des mots qu’on dit puis on se quitte pour un prétexte balourd
Moi j’envisage toujours le pire j’suis préparé psychologiquement
Toujours se dire qu’la vie est pleine de rebondissements
J’vais pas t’cacher que j’ai du mal à encaisser
Mais si j’suis debout, même si j’suis profondément blessé
Ça m’fait plus rien qu’on m’descende ou qu’on me flatte
J’suis paranoïaque, ma tête est malade donc parle à mon fiak !
Fidèle au poste A.D.H Epinay Villetaneuse
95, 93 deuil mon village daleux
Bonjour de
A.k.a papi, et qui est qui?
Et qui est quoi?
Et qui est parti
En cacahuète, Aket', a.k.a tonton
Parti de rien j’suis parti décrocher le pompon
J’ai toujours été gentil, mais surtout trop con
J’suis devenu aigri enfermé dans mon cocon
Toi je t’ai llé-gri, tu joues l’ami, tu fais gole-ri man
J’rentre dans ton ce-vi pour te baiser avec le smile
J’suis ni ton zink, ni ton pote, ni ton frère
Mais si on a des intérêts communs
On pourra faire affaire copain
J’suis pas un saint, comme toi j’suis un enculé
Comme toi j’ai faim, retiens l’information et fais la circuler
J’suis qu’un raclo de plus qui dit pas non au coup de
Une diagonale dans le pantalon
Tonton c’est pas de refus
Ceux qui pénave le plus sont ceux qui n’font rien
Viens pas m’reprocher quoi qu’ce soit moi j’te dois rien
Y’a pas d’amis juste des moments d’amitié
Avec des connaissances, fais bien la différence te fais pas niquer
Wesh la famille, wesh cousin, wesh frangin
Des mots qu’on dit mais qui en vrai ne signifient rien
Y’a pas d’amis, juste des moments d’amitié
C’est devenu grave n’importe quelle pédale peut te niquer
Wesh la famille, wesh cousin, wesh frangin
Des mots qu’on dit mais qui en vrai ne signifient rien
Liggend op mijn paal, kijk ik naar mijn plafond
Psycho voor uren en het is een puinhoop
In mijn hoofd, alles in twijfel trekkend
Ik ben jammer dat ik in paniek ben, ik heb de doos
Wie gaat ontploffen, noem me oom depressief ook wel een oom de neuroticus
Ik doe de meskine niet, ik ben versleten
Ik doe niet aan de schone man, want het is niet waar, je zou geschokt zijn als je het wist
Ik ben al vies, ze willen me vies maken, ik ben twee keer zo vies
We vullen kamers, maar ik voel me twee keer zo eenzaam
Meer en meer seum, meer en meer teleurgesteld
Ik zag, nu weet ik dat het nooit meer zal zijn
Zoals ik vroeger geloofde
In eenheid, mijn reet
Ik werd genaaid, ik raakte in de war
Langs de lijn
We beginnen bij duizend, we eindigen alleen in zijn kamer met een vies gezicht
Zijn vrienden op de helft van de vingers van één hand tellen
Iedereen maakt zijn eigen leven, het is menselijk
Ik zou mijn hoofd niet moeten nemen, ik weet dat het klote is, hè?
Nostalgie is schadelijk, het heeft geen zin
Zoveel goede tijden
Toch zijn het de slechte die we behouden
We laten elkaar in de kou staan, we weten niet eens wat de ander wordt
Mensen die alles betekenden, maar vandaag niets betekenen
Het is alles of niets
Er zijn geen vrienden, alleen momenten van vriendschap
Maak met kennis het verschil, laat je niet in de maling nemen
Wesh familie, wesh neef, wesh broer
Woorden die we zeggen, maar eigenlijk niets betekenen
Er zijn geen vrienden, alleen momenten van vriendschap
Het werd serieus, elk pedaal kan je neuken
Wesh familie, wesh neef, wesh broer
Woorden die we zeggen, maar eigenlijk niets betekenen
Een gezin stichten is het doel
De kost verdienen, hoevelen stuitten op hoerenexpert in deze-vi
"Ik hou van jou, jij houdt van mij, wij houden van elkaar, jij en ik zijn voor altijd"
Wij maken kinderen en de relatie
Wordt zuur, ik wilde een kind van jou
Ik heb lang gewacht, en op een mooie dag, nou, ze wil meer van je
Ze wil je niet meer zien, ze gaat weg
Met de kinderen keerde ze je de rug toe
Ze deed je pijn met de woorden, het is dar
Ik hoor huiveringwekkende verhalen
Ik verloor bijna de hoop om de juiste weg te vinden
Ik speelde de klootzak, ik betaalde de volle prijs
Ik heb het verkloot, ik eindig solo
Zoals op dit zware geluid waar ik mijn tegenslagen vertel
We kunnen er over discussiëren, er is veel om over te discussiëren
Wat wil je drinken?
We worden beter, we leven mee
We herinneren ons, we zien elkaar weer, ik vind je leuk, we trekken elkaar aan, ik word
Bijt, ogen die glanzen en ze zegt me dat ze van me houdt
Dat ik de enige ben, dat ik de enige ben, ik werd verliefd op haar
We besteden uren aan de telefoon-tel
Dan komen de eerste geschillen over trivialiteiten die worden
bergen
Houden we van elkaar uit gewoonte of is het echte liefde?
De driftbuien maakten me prikkelbaar
Ze willen je de floppy disk geven
Ze zeggen dat ze foutloos zijn
Hoe dan ook op je lijst, ik zal niet de volgende zijn
Het was geen liefde, we waren er gewoon aan gewend
Vertrouw niet te veel, maak het verschil, laat je niet belazeren
"Mijn schat, mijn baby, mijn liefde"
Woorden die we zeggen en dan vertrekken we voor een onhandig voorwendsel
Het is geen liefde, het was zelfs snel
Het werd serieus, elke teef kan je neuken
"Mijn schat, mijn baby, mijn liefde"
Woorden die we zeggen en dan vertrekken we voor een onhandig voorwendsel
Ik, ik stel me altijd het ergste voor, ik ben psychologisch voorbereid
Zeg altijd tegen jezelf dat het leven vol wendingen zit
Ik ga niet voor je verbergen dat ik er moeite mee heb om het aan te nemen
Maar als ik wakker ben, zelfs als ik diep gekwetst ben
Ik vind het niet erg om neergezet of gevleid te worden
Ik ben paranoïde, mijn hoofd is ziek dus praat met mijn fiak!
Trouw aan de post A.D.H Epinay Villetaneuse
95, 93 rouw om mijn sombere dorp
Hallo van
A.k.a papi, en wie is wie?
En wie is wat?
En wie is weg
Peanut, Aket', ook bekend als oom
Begon van niets, ik ging de pompon halen
Ik ben altijd aardig geweest, maar vooral te dom
Ik werd verbitterd opgesloten in mijn cocon
Jij, ik llé-ri jou, jij speelt de vriend, jij doet gole-ri man
Ik ga in je ce-vi om je te neuken met de glimlach
Ik ben noch je zink, noch je buddy, noch je broer
Maar als we gemeenschappelijke interesses hebben
We kunnen zaken doen vriend
Ik ben geen heilige, net als jij ben ik een klootzak
Net als jij heb ik honger, neem de informatie en geef het door
Ik ben gewoon een snotaap die geen nee zegt tegen de kick
Een diagonaal in de broek
Oom, het is geen weigering
Degenen die het meest straffen, zijn degenen die niets doen
Kom me nergens de schuld van geven, ik ben je niets schuldig
Er zijn geen vrienden, alleen momenten van vriendschap
Maak met kennis het verschil, laat je niet in de maling nemen
Wesh familie, wesh neef, wesh broer
Woorden die we zeggen, maar eigenlijk niets betekenen
Er zijn geen vrienden, alleen momenten van vriendschap
Het werd serieus, elk pedaal kan je neuken
Wesh familie, wesh neef, wesh broer
Woorden die we zeggen, maar eigenlijk niets betekenen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt