Hieronder staat de songtekst van het nummer Bang , artiest - AKA, Khuli Chana met vertaling
Originele tekst met vertaling
AKA, Khuli Chana
This shit is guaranteed to bang
Call me first prince when I land
No in my name
Just a pocket full dreams and a plan
flip a middle finger to the man
Niggas got the rules all bent
Double that on the payment (why?)
'Cause street cred never paid rent
They never felt base in a light grey benz
20 inch rims and thirty percent tip
Walk around town like a bunch of made men
You never made Rands so you never made sense
Nah, everybody stay fresh
Champagne but we’re in the same trench
In this life that’s so beautiful
Only time I get to see my fam is a funeral
Damn, you don’t believe me yet
Got a couple of baby cousins who ain’t see me yet
(That's true)
I hope you got somebody you can lean on
Toast up everybody who’ve been gone
Post up, I never really leave home
Don’t stop giving me what I need, love
I hope you got somebody you can lean on
Toast up everybody who’ve been gone
Post up, I never really leave home
Don’t stop giving me what I need, love
I grew up since pops screwed up
Mom introduced me to God
shoot up
As the pain grows like a tumor
I stay afloat, keep flowing
Kea ichuma, ke itshutla dikeledi
Though my eyes cry no more
So that happens when you left out in the cold for so long
(So wrong)
Still wonder why he left me
Wish I didn’t give a shit
Wishing ne go le bonolo
I still pour a lil' liqour le ha phela
Oulady ke lefetwa, I’m still morning magogo
So I can’t speak, kea tlalelwa kea tshologa
Kea tlalelwa kea tshologa
I’m living in my sorrow
You follow go
Blood clot mo pelong yaka
Reflecting on bophelo ba ka
I thank my uncle a million buck
Who taught me to pop up and no sucker punch
I hope you got somebody you can lean on
Toast up everybody who’ve been gone
Post up, I never really leave home
Don’t stop giving me what I need, love
I hope you got somebody you can lean on
Toast up everybody who’ve been gone
Post up, I never really leave home
Don’t stop giving me what I need, love
They wanna know who I do it for
Bitches who’ve never been booty called
But know the difference when duty calls
Every fallen legend who we knew before
We applaud, once upon a time my position was yours
Stay humble, wait, make the dinner plate crumble
Stay fair but the stomach got the same crumble
They never played fair, better late
They never made mommy say prayers (concrete jungle)
So we pray for better days till I take care
To you the keys of my heart belong
Play it like symphonies
Apologies to my niece who I can’t see more
Like the world is a disco ball
And God is a dj dropping all the hits I’m on
Wherever I’m at, I know you miss me
Stay close to the screen so you can kiss me
I hope you got somebody you can lean on
Toast up everybody who’ve been gone
Post up, I never really leave home
Don’t stop giving me what I need, love
I hope you got somebody you can lean on
Toast up everybody who’ve been gone
Post up, I never really leave home
Don’t stop giving me what I need, love
Deze shit is gegarandeerd bang
Noem me de eerste prins als ik land
Nee in mijn naam
Gewoon een zak vol dromen en een plan
draai een middelvinger naar de man
Niggas hebben de regels allemaal gebogen
Verdubbel dat op de betaling (waarom?)
Omdat street cred nooit huur heeft betaald
Ze hebben nooit de basis gevoeld in een lichtgrijze benz
20 inch velgen en dertig procent fooi
Loop door de stad als een stel made men
Je hebt Rands nooit gemaakt, dus je hebt nooit zin gehad
Nah, blijf allemaal fris
Champagne, maar we zitten in dezelfde loopgraaf
In dit leven is dat zo mooi
De enige keer dat ik mijn familie zie, is een begrafenis
Verdomme, je gelooft me nog niet
Heb je een paar neefjes die me nog niet zien
(Dat is waar)
Ik hoop dat je iemand hebt op wie je kunt leunen
Toast iedereen die weg is geweest
Post-up, ik ga nooit echt de deur uit
Stop niet met me te geven wat ik nodig heb, liefje
Ik hoop dat je iemand hebt op wie je kunt leunen
Toast iedereen die weg is geweest
Post-up, ik ga nooit echt de deur uit
Stop niet met me te geven wat ik nodig heb, liefje
Ik ben opgegroeid sinds pops verpest zijn
Mam heeft me aan God voorgesteld
schiet omhoog
Terwijl de pijn groeit als een tumor
Ik blijf drijven, blijf stromen
Kea ichuma, ke itshutla dikeledi
Hoewel mijn ogen niet meer huilen
Dat gebeurt er dus als je zo lang in de kou hebt gestaan
(Zo fout)
Vraag me nog steeds af waarom hij me heeft verlaten
Ik wou dat het me niets kon schelen
Ik wens ne go le bonolo
Ik schenk nog steeds een kleine likeur le ha phela
Oulady ke lefetwa, ik ben nog steeds ochtend magogo
Dus ik kan niet praten, kea tlalelwa kea tshologa
Kea tlalelwa kea tshologa
Ik leef in mijn verdriet
Jij volgt go
Bloedstolsel mo pelong yaka
Nadenken over bophelo ba ka
Ik dank mijn oom een miljoen dollar
Wie heeft me geleerd om op te duiken en geen sucker punch?
Ik hoop dat je iemand hebt op wie je kunt leunen
Toast iedereen die weg is geweest
Post-up, ik ga nooit echt de deur uit
Stop niet met me te geven wat ik nodig heb, liefje
Ik hoop dat je iemand hebt op wie je kunt leunen
Toast iedereen die weg is geweest
Post-up, ik ga nooit echt de deur uit
Stop niet met me te geven wat ik nodig heb, liefje
Ze willen weten voor wie ik het doe
Teven die nog nooit buit zijn genoemd
Maar weet het verschil wanneer de plicht roept
Elke gevallen legende die we eerder kenden
We applaudisseren, ooit was mijn positie de jouwe
Blijf nederig, wacht, laat het bord afbrokkelen
Blijf eerlijk, maar de maag kreeg dezelfde crumble
Ze speelden nooit eerlijk, beter laat
Ze hebben mama nooit laten bidden (betonnen jungle)
Dus we bidden voor betere dagen tot ik oppas
Aan jou behoren de sleutels van mijn hart
Speel het als symfonieën
Excuses aan mijn nicht die ik niet meer kan zien
Alsof de wereld een discobal is
En God is een dj die alle hits laat horen waar ik op sta
Waar ik ook ben, ik weet dat je me mist
Blijf dicht bij het scherm zodat je me kunt kussen
Ik hoop dat je iemand hebt op wie je kunt leunen
Toast iedereen die weg is geweest
Post-up, ik ga nooit echt de deur uit
Stop niet met me te geven wat ik nodig heb, liefje
Ik hoop dat je iemand hebt op wie je kunt leunen
Toast iedereen die weg is geweest
Post-up, ik ga nooit echt de deur uit
Stop niet met me te geven wat ik nodig heb, liefje
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt