Hieronder staat de songtekst van het nummer NANANA , artiest - Ak4:20, Ecko, Mesita met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ak4:20, Ecko, Mesita
Tú eres de na'-na'-na' y no hacen na'-na', ni na'
Yo tengo los mío' ganando sus peso' sin tener que mover un gramo de harina
La mente patina, joseo en la esquina
Con el pelo blanco y lo' ojo' color de mentira
Mi único amor de por vida se llama Agustina
Y por ella es que rompo la liga, ey
Y tú eres de na'-na'-na' (Nada)
Y no hacen na'-na', ni na' (Ni na')
Te hacemo' «bang-bang»
Yo también tengo gente y todita aurorina
Un salido al matico y al rey
Al chalito que nunca le compra a la ley
Aquí nos buscan, CSI, y aunque nos tranquen no paramos, no hay break (Pew)
Perdona si la cara te retoque, okey
No quería hacerlo rápido pero es que ese era el toque
Tú eres de na'-na'-na' y no hacen na'-na', ni na'
Y en mi baúl tengo par de palitroque' (Ah)
Lo hago en silencio pa' que no se note
Apunto y disparo directo al cogote (Eh)
Se lo hago lento pa' que no se agote (Eh)
Lo tiramo' al río pa' que después flote
Uff, eso suena fantastic
Perdóname si abuso cuando saco la plastic (Ey)
Ando con el R1 quemando, relaxin'
AK Four Twenty, vengo de otra galaxy, ah
Tantas veces que dijeron que yo iba a caer pero no doy pa' atrá'
Son básico', no llegan al level al que uno está
Y ahora que los mío' hacemos ruido dicen que nos quieren de verdad
Pero no me mientas que lo mío es la música
Antes yo me enojaba pero ahora acepto las critica'
Tengo la musa encendí'a, de seguro no fallo ninguna, yo no soy de aquí,
no soy terrícola
En mi ganga prevalece la humilda'
Y se corre una línea, yo no conozco envidiar
Y no me tiembla la mano si saco la 40
Te hago «ra-ta-ta, ta-ta, ta-ta»
Puta, no confío en la yuta
No te ponga' en frente, no hagas que discuta
Porque yo la cargo, la chambeo y las pierna' te la' amputan (Mesa; ¡prra!)
Y vos no sos de na'-na'-na' (Na')
Y meno' va' a hacer na'-na', ni na'
Los cheque' del banco ya no están en blanco porque salimo' de la ruina (Prra)
Ya no desafina nadie en esta esquina, me clavo a estas puta' como jabalina
(Slut)
Pero sin amor, quiero la adrenalina y la plata que siempre está por encima (Grr)
Y vos no sos de na'-na'-na' (Na')
Y no me va' a hacer na'-na', ni na'
'Toy con las bandido' (Wuh) buscando hasta el último peso y quemando María
La motora encendí'a, joseando de día
Me cuida el de arriba, él protege mi vida (Boo)
Los día' son corto' y las noche' son mía'
Buscando llenar a mi mai' de alegría (Prra)
Y no me hable' de bando, ni de calle ni de peso'
Porque vengo de la Costa y ya conozco todo eso
En Uruguay rulay, como raton atrá' del queso
Estoy moviéndome en la sombra y lo que veo no confieso (Bah)
No compramo' con policía' y menos con travieso'
Que a la hora del calor salen con el primer expreso (Wow)
Ando buscando la funda, siempre estoy atrás de eso
No se meta en mi rumba si a ustede' no le dan los hueso' (Tu-tu-tu)
No-No ande' con fantasma' que no se sepa buscar (Pew)
Si a la hora 'e la verdura todo' se van a asustar
El falso no disimula cuando te va a traicionar
Por eso cargo mi—, no me dejo amenazar (Yah)
Chingando y fumando con mi patrona del mal (Patrona del mal)
Siempre estoy volando, la nota no va a bajar (No-No va a bajar)
En un GTR pintado de negro, voy a acelerar (Voy a acelerar)
Y tu marido ni en Lambo me puede agarrar (No me puede agarrar)
Chingando y fumando con mi patrona del mal (Wow, wow)
Siempre estoy volando, la nota no va a bajar (No-No va a bajar)
En un GTR pintado de negro, voy a acelerar (Ah-ah)
Y tu marido ni en Lambo me puede agarrar (No me puede agarrar; jaja, ¡prr, ey!)
La letra me sale fácil, la realidad no se inventa (Ah)
Porque pa' to' soy ágil, eso e' lo que les revienta (Ey)
Aprendiendo a tropezone', por eso tanto' tatuaje' (Jaja, ey)
La calle me hizo salvaje y nos armamos de coraje (Bitch)
Algunos le dicen suerte, yo le digo «no le baje''» (No, no)
No permito que ninguno me rebaje (No)
Con los grupos de los feka' nunca encajé (No, no, no), jaja (Young Golden)
A los rapper' los despego, flow espátula (Ajá)
Si queremos te apagamos la película (Prr)
Yo no compro con esa movie ridícula (Nah, nah)
Nunca tuve que hablar mierda para figurar
E-Eso la vida me lo enseñó (Ah)
Joven pero ya soy un señor (Check)
No me fío (Check), siempre frío (Check), sobreviviendo en el calentón (Prr)
Guachos adictos al Rock 'n' Roll (Ey)
Guachas adictas al descontrol (Auh)
Saben que el pogo lo causo yo (Trill, trill)
Por eso explota en todos los show' (Ey)
(AK Four Twenty, ma')
Tú-Tú-Tú-Tú eres de na'-na'-na' y no hacen na'-na', ni na'
Yo tengo los mío' ganando sus peso' sin tener que mover un gramo de harina
La mente patina, joseo en la esquina
Con el pelo blanco y los ojo' color de mentira
Mi único amor de por vida se llama Agustina
Y por ella es que rompo la liga, ey
Y tú eres de na'-na'-na' (Na'-na')
Y no hacen na'-na', ni na' (Ni na')
Te hacemos «bang-bang»
Yo también tengo gente y todita aurorina
Un salido al matico y al rey
Al chalito que nunca le compra a la ley
Aquí nos buscan, CSI
Y aunque nos tranquen no paramos, no hay break
Je bent van na'-na'-na' en ze doen niet na'-na', ni na'
Ik heb de mijne die 'aankomt' zonder een gram bloem te hoeven verplaatsen
De geest glijdt af, Joseo in de hoek
Met wit haar en het 'oog' de kleur van een leugen
Mijn enige liefde voor het leven heet Agustina
En het is door haar dat ik de competitie verbreek, hey
En je bent van na'-na'-na' (Niets)
En ze doen niet na'-na', noch na' (Ni na')
We maken je 'bang-bang'
Ik heb ook mensen en alle aurorina
Een uitje naar de matico en de koning
Aan de chalito die nooit van de wet koopt
Hier zoeken ze ons, CSI, en zelfs als ze ons blokkeren, stoppen we niet, er is geen pauze (Pew)
Sorry als ik je gezicht heb geretoucheerd, oké
Ik wilde het niet snel doen, maar dat was de touch
Je bent van na'-na'-na' en ze doen niet na'-na', ni na'
En in mijn koffer heb ik een paar palitroque' (Ah)
Ik doe het in stilte zodat het niet wordt opgemerkt
Ik richt en schiet recht in de nek (Eh)
Ik maak het langzaam zodat het niet opraakt (Eh)
We gooien het in de rivier zodat het later drijft
wauw dat klinkt fantastisch
Vergeef me als ik misbruik maak als ik het plastic eruit haal (Hey)
Ik loop met de R1 brandend, ontspannend
AK Four Twenty, ik kom uit een ander sterrenstelsel, ah
Zo vaak zeiden ze dat ik zou vallen, maar ik geef niet terug
Ze zijn basic', ze bereiken niet het niveau waarop men is
En nu die van mij lawaai maken, zeggen ze dat ze echt van ons houden
Maar lieg niet tegen me, mijn ding is muziek
Vroeger werd ik boos, maar nu accepteer ik kritiek'
Ik heb de muze ingeschakeld, ik weet zeker dat geen van hen faalde, ik ben niet van hier,
Ik ben geen aardbewoner
In mijn ganga heerst nederigheid'
En er loopt een lijn, ik weet niet hoe ik jaloers moet zijn
En mijn hand trilt niet als ik de 40 . eruit trek
Ik maak je "ra-ta-ta, ta-ta, ta-ta"
Teef, ik vertrouw yuta niet
Zet het niet vooraan, laat me geen ruzie maken
Omdat ik het draag, werk eraan en je benen amputeer (Mesa; prra!)
En je bent niet van na'-na'-na' (Na')
En minder 'gaan' doen na'-na', ni na'
De bankcheques zijn niet meer blanco omdat we uit de ruïne kwamen (Prra)
Niemand is meer vals in deze hoek, ik blijf bij deze teven als een speer
(slet)
Maar zonder liefde wil ik de adrenaline en het geld dat altijd bovenaan staat (Grr)
En je bent niet van na'-na'-na' (Na')
En ik ben niet van plan om te doen na'-na', noch na'
'Ik speel met de bandieten' (Wuh) op zoek naar de laatste peso en brandende María
De motorboot ging aan, joseando overdag
Degene hierboven zorgt voor mij, hij beschermt mijn leven (Boe)
De dagen zijn kort' en de nachten zijn van mij'
Op zoek om mijn mei' met vreugde te vullen (Prra)
En praat me niet over bando, of straat of gewicht'
Omdat ik van de kust kom en dat allemaal al weet
In Uruguay-regel, als een muis achter de kaas
Ik beweeg in de schaduw en wat ik zie, beken ik niet (Bah)
Ik koop niet 'met de politie' en minder met ondeugend'
Dat ze op het moment van de hitte naar buiten komen met de eerste espresso (Wow)
Ik zoek de omslag, ik sta er altijd achter
Kom niet in mijn rumba als je 'de botten niet krijgt' (Tu-tu-tu)
Loop niet met een geest waarvan je niet weet hoe je moet zoeken (Pew)
Als op het moment dat 'alles groenten zijn' zullen ze bang zijn
De nep verbergt zich niet wanneer hij je gaat verraden
Dat is waarom ik mijn..., ik laat me niet bedreigen (Yah)
Neuken en roken met mijn patroonheilige van het kwaad (patroonheilige van het kwaad)
Ik vlieg altijd, het cijfer zal niet naar beneden gaan (nee-zal niet naar beneden gaan)
In een zwart geverfde GTR ga ik versnellen (ik ga versnellen)
En je man kan me niet eens pakken in Lambo (hij kan me niet pakken)
Neuken en roken met mijn baas van het kwaad (Wow, wow)
Ik vlieg altijd, het cijfer zal niet naar beneden gaan (nee-zal niet naar beneden gaan)
In een GTR zwart geverfd, ik ga snelheid (Ah-ah)
En je man kan me niet eens pakken in Lambo (hij kan me niet pakken; haha, prr, hey!)
De teksten komen gemakkelijk voor mij, de realiteit is niet uitgevonden (Ah)
Omdat pa' tot' ik ben behendig, dat is wat hen breekt (Hey)
Leren struikelen', dat is waarom zo veel' tattoo' (Haha, hey)
De straat maakte me wild en we bewapenden ons met moed (Bitch)
Sommigen vertellen hem geluk, ik zeg hem "wees hem niet af" (Nee, nee)
Ik sta niet toe dat iemand me laat zakken (Nee)
Bij de groepen van de feka' pas ik nooit (nee, nee, nee), haha (Young Golden)
Ik doe de rappers uit, spatelstroom (Aha)
Als we willen, zetten we de film uit (Prr)
Ik koop niet met die belachelijke film (nee, nee)
Ik hoefde nooit shit te praten om erachter te komen
E-dat het leven me leerde (Ah)
Jong maar ik ben al een heer (Check)
Ik vertrouw niet (Check), altijd koud (Check), overleven in de hitte (Prr)
Guacho's verslaafd aan Rock 'n' Roll (Hey)
Guachas verslaafd aan gebrek aan controle (Auh)
Ze weten dat de pogo door mij wordt veroorzaakt (Trill, triller)
Daarom explodeert het in alle shows' (Hey)
(AK Vier Twintig, ma')
Jij-jij-jij-jij bent van na'-na'-na' en ze doen niet na'-na', ni na'
Ik heb de mijne die 'aankomt' zonder een gram bloem te hoeven verplaatsen
De geest glijdt af, Joseo in de hoek
Met wit haar en ogen 'de kleur van leugens'
Mijn enige liefde voor het leven heet Agustina
En het is door haar dat ik de competitie verbreek, hey
En je bent van na'-na'-na' (Na'-na')
En ze doen niet na'-na', noch na' (Ni na')
We maken je "bang-bang"
Ik heb ook mensen en alle aurorina
Een uitje naar de matico en de koning
Aan de chalito die nooit van de wet koopt
Hier zoeken ze ons, CSI
En zelfs als ze ons blokkeren, stoppen we niet, er is geen pauze
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt