Little Ghost - Agonised By Love

Holding my past

In the hands of burning mind

Kissing a gun of shooted angel

I try to understand

I try to remind

How many days you’ve stolen from my heart?

You’ve stolen from my soul

Two nightingales on a pink sky

Are dancing with a rainbow — black ribbon on my hand

I want to see you so much

I want to touch you again

And I believe in this nightmare

You called love and fear

Stand by me

It shouldn’t have been like this after all

Don’t go away too far!

A wind will sing your song

But there is no door to the past

Long dream flowing with the tide of mountain stream

In this lonely night you can feel my kiss

Little ghost with a childish smile

Still dancing with my shadow — my last drop of life

Standing by the frozen window of the cell of my soul

I’m dreaming about the moments

When it was like it should

I didn’t want anything, anybody — only you!

But there is no door to the past

And I can’t put the time back

Mijn verleden vasthouden

In de handen van een brandende geest

Een pistool van geschoten engel kussen

Ik probeer het te begrijpen

Ik probeer eraan te herinneren

Hoeveel dagen heb je uit mijn hart gestolen?

Je hebt van mijn ziel gestolen

Twee nachtegalen aan een roze lucht

Dansen met een regenboog - zwart lint op mijn hand

Ik wil je zo graag zien

Ik wil je nog een keer aanraken

En ik geloof in deze nachtmerrie

Je noemde liefde en angst

Blijf bij mij

Zo had het toch niet mogen zijn

Ga niet te ver weg!

Een wind zal je lied zingen

Maar er is geen deur naar het verleden

Lange droom die vloeit met het getij van de bergstroom

In deze eenzame nacht kun je mijn kus voelen

Kleine geest met een kinderlijke glimlach

Dans nog steeds met mijn schaduw — mijn laatste druppel van leven

Staande bij het bevroren raam van de cel van mijn ziel

Ik droom over de momenten

Toen het was zoals het zou moeten

Ik wilde niets, niemand, alleen jij!

Maar er is geen deur naar het verleden

En ik kan de tijd niet terugzetten