Reconciliación - Afro-Cuban All Stars

Buscándote otra vida tu te fuiste

Y regresar triunfante fue tu anhelo

Pero la incomprensión tendió su velo

Y no entendimos bien lo que tu hiciste

Se fue llenando el corazón de frio

Fueron creciendo las dudas e intrigas

Y lo que antaño fue mirada amiga

Mira hoy con celos todo lo que es mío

Quiero mi bienestar también el tuyo

Si por otra opinión muy lejos vives

Todo lo que con gran tesón consigues

También es para mi causa de orgullo

Si te creo enemigo, qué yo gano?

Qué ganas al mirarme con recelo?

Si nacimos bajo este mismo cielo

Si queremos seguir siendo cubanos

Basta de odio, no mas odio entre hermanos!

Nos lo pide la tierra en que nacimos

Que para hacerla próspera vivimos

Con el orgullo de sentirnos cubanos

Con el orgullo de sentirnos cubanos

Aquí te tiendo mi mano pidiendo de corazón

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Aquí te tiendo mi mano pidiendo de corazón

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Aquí te tiendo mi mano pidiendo de corazón

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Basta de odio entre hermanos

Que es signo de desunión

Aquí te extiendo mi mano

La extiendo de corazón

Aquí te tiendo mi mano pidiendo de corazón

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Que reunan los amigos

Su voz y su corazón

Para que la gente linda

Lo cante con emoción y dice:

Aquí te tiendo mi mano pidiendo de corazón

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Oye, Cuba es la madre de todos

Y a todos le abre sus manos

La madre patria los llama

Vengan todos como hermanos

Aquí te tiendo mi mano pidiendo de corazón

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Qué corazón tengo yo, oye, y mira qué

Mira qué mira qué

Voy a cantar con orgullo

De ser cubano y sonero

Para que goce mi pueblo

Que eso es lo que más yo quiero, yo quiero

Aquí te tiendo mi mano pidiendo de corazón

Oye bien!

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Estrechemos nuestras manos

Para que la patria suba

Que aquel que no quiera a Cuba

Que no se llame cubano

Aquí te tiendo mi mano pidiendo de corazón

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Aquí te tiendo mi mano pidiendo de corazón

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

La gente del barrio te está esperando para

Formar el bacilón, el bacilón

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Ay pero quiero que en la rumba nueva

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Coge Ibrahim!

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Oye, embúllate pronto mi hermano, y abre bien tu corazón y veras

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Ay!

con el Afro Cuban Ah Stars, no me cansaré de aclamar, qué cosa?

Y ahora … cógelo Tere!

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Aquí te entrego mi mano, pidiendo de corazón

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Op zoek naar een ander leven, ben je vertrokken

En triomfantelijk terugkeren was je verlangen

Maar misverstand spreidde zijn sluier

En we begrepen niet helemaal wat je deed

Het vulde het hart met kou

Twijfels en intriges groeiden

En wat ooit een vriendelijke blik was

Zie vandaag met jaloezie alles wat van mij is

Ik wil dat mijn welzijn ook het jouwe is

Als je voor een andere mening ver weg woont

Alles wat je met grote vasthoudendheid krijgt

Het is ook voor mijn reden van trots

Als ik denk dat je een vijand bent, wat win ik dan?

Wat win je als je me argwanend aankijkt?

Als we onder dezelfde hemel waren geboren

Als we Cubanen willen blijven

Genoeg haat, geen haat meer tussen broers!

Het land waarin we zijn geboren vraagt ​​ons:

Dat we leven om het welvarend te maken

Met de trots Cubaans te voelen

Met de trots Cubaans te voelen

Hier steek ik mijn hand naar je uit, vragend vanuit het hart

Moge er verzoening zijn tussen alle Cubanen

Hier steek ik mijn hand naar je uit, vragend vanuit het hart

Moge er verzoening zijn tussen alle Cubanen

Hier steek ik mijn hand naar je uit, vragend vanuit het hart

Moge er verzoening zijn tussen alle Cubanen

Genoeg haat tussen broers

Wat is een teken van verdeeldheid?

Hier steek ik mijn hand naar je uit

Ik strek het uit vanuit het hart

Hier steek ik mijn hand naar je uit, vragend vanuit het hart

Moge er verzoening zijn tussen alle Cubanen

laat vrienden samenkomen

Je stem en je hart

zodat mooie mensen

Ik zing het met emotie en zeg:

Hier steek ik mijn hand naar je uit, vragend vanuit het hart

Moge er verzoening zijn tussen alle Cubanen

Hé, Cuba is de moeder van allemaal

En hij opent zijn handen voor iedereen

Het moederland noemt ze

Kom allemaal als broers

Hier steek ik mijn hand naar je uit, vragend vanuit het hart

Moge er verzoening zijn tussen alle Cubanen

Wat een hart heb ik, hé, en kijk eens wat

kijk wat kijk wat

Ik zal zingen met trots

Van Cubaans zijn en sonero

Voor mijn mensen om van te genieten

Dat is wat ik het liefste wil, ik wil

Hier steek ik mijn hand naar je uit, vragend vanuit het hart

Goed!

Moge er verzoening zijn tussen alle Cubanen

laten we elkaar de hand schudden

Om het vaderland te laten rijzen

Dat hij die Cuba niet wil

Laat je niet Cubaans noemen

Hier steek ik mijn hand naar je uit, vragend vanuit het hart

Moge er verzoening zijn tussen alle Cubanen

Hier steek ik mijn hand naar je uit, vragend vanuit het hart

Moge er verzoening zijn tussen alle Cubanen

De mensen uit de buurt wachten op je

Vorm de bacilon, de bacilon

Moge er verzoening zijn tussen alle Cubanen

Oh maar die wil ik in de nieuwe rumba

Moge er verzoening zijn tussen alle Cubanen

Neem Ibrahim!

Moge er verzoening zijn tussen alle Cubanen

Hé, doe snel mee, mijn broer, en open je hart wijd en je zult het zien

Moge er verzoening zijn tussen alle Cubanen

Oh!

met de Afro Cubaanse Ah Stars zal ik het juichen niet beu worden, wat?

En nu ... neem het Tere!

Moge er verzoening zijn tussen alle Cubanen

Hier geef ik je mijn hand, vragend vanuit het hart

Moge er verzoening zijn tussen alle Cubanen

Moge er verzoening zijn tussen alle Cubanen

Moge er verzoening zijn tussen alle Cubanen

Moge er verzoening zijn tussen alle Cubanen

Moge er verzoening zijn tussen alle Cubanen

Moge er verzoening zijn tussen alle Cubanen

Moge er verzoening zijn tussen alle Cubanen